Traduction de «fonds mutuels canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société de fonds communs de placement | société de fonds mutuels | corporation de fonds mutuels
mutual fund company | mutual fund corporation

vendeur de fonds mutuels [ vendeuse de fonds mutuels ]
mutual-fund sales agent

part d'une fiducie de fonds mutuels [ unité d'une fiducie de fonds mutuels ]
unit of mutual fund trust

courtier en fonds mutuels [ courtière en fonds mutuels | courtier en épargne collective ]
mutual-fund broker

fonds mutuel de placement dans un pays | fonds pays
country fund

société de courtage de fonds communs de placement | société de courtage de fonds mutuels
mutual fund distribution corporation

fiducie de fonds mutuels
mutual fund trust

Fonds d'assistance mutuelle
Mutual Assistance Fund | MAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 9 p. 100 des actions sont détenues par les 10 plus grandes caisses de retraite canadiennes et 3 p. 100 par les plus grandes caisses de retraite américaines. Ces chiffres sont intervertis en ce qui concerne les fonds communs de placement, puisque 6 p. 100 seulement sont détenus par les 10 premiers fonds mutuels américains alors que les fonds mutuels canadiens n'en détiennent que 4 p. 100.
Approximately 9 per cent of the shares are held by the top 10 Canadian pension funds, and about 3 per cent by the top U.S. pension funds, and those numbers are reversed when it comes to mutual funds, with about 6 per cent being held by the top 10 U.S. mutual funds and about 4 per cent by the top Canadian mutual funds.

D'abord ils m'ont dit que les fonds mutuels canadiens étaient quelque peu plus conservateurs que les fonds mutuels américains, et qu'ils investissaient moins dans le secteur de la haute technologie que leurs homologues américains.
First of all, they said Canadian mutual funds were slightly more conservative than most American mutual funds and did not have the same degree of high-tech investment that was represented in the United States.

L'investissement canadien direct à l'étranger s'est maintenu à 170 milliards, dont environ 30 milliards investis dans des fonds mutuels canadiens.
Canadian direct investment abroad stood at $170 billion, with an estimated $30 billion in individual Canadian mutual funds invested abroad.

J'ai l'impression, pour avoir fait affaires avec certains fonds mutuels canadiens, que vos fonds font moins usage des procurations pour voter au nom de leurs membres.
It is my understanding from dealing with the mutual fund industry in Canada that they do not vote their proxies.

Le fonds Crocus, tout comme le Working Opportunity Fund de la Colombie- Britannique, a été choisi récemment par le magazine Maclean's comme étant «le meilleur de sa catégorie» parmi les fonds mutuels canadiens qui assurent «un rendement supérieur par rapport au risque».
The Crocus fund, along with British Columbia's Working Opportunity Fund, were recently selected by Maclean's magazine in its “best of class” grouping of Canadian mutual funds that provided “superior rewards for the risk”.