Vertaling van "fonds mobilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation rapide des fonds [ rapidement mobilisable ]
quick disbursement

campagne de fonds de capitaux [ campagne de capitalisation | campagne de mobilisation de fonds | campagne de sollicitation de fonds ]
capital campaign

mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
to raise funds under State control

mettre en commun, rassembler, mobiliser des fonds
pool (to) (resources)

Mobilisation de fonds, approbation des projets et contrôle de l'exécution des programmes
Funds Mobilization, Project Approvals and Programme Monitoring

mobiliser des capitaux/fonds, drainer l'épargne
mobilize (to) (investment resources)

mobilisation de fonds
capital raising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces fonds mobilisent l’épargne des ménages et la recyclent dans des investissements productifs.
Investment funds mobilise household savings and channel them towards productive investments.

Le montant des fonds mobilisés en 2002 par les private equity houses européennes s'est élevé à 27,5 milliards d'euros, ce qui représente légèrement moins de deux tiers du montant atteint en 2001 et une nouvelle baisse par rapport au record enregistré en 2000.
The amount of funds raised by European private equity houses in 2002 amounted to EUR27.5 billion, just below two thirds of the amount raised the year before, representing a further decline from the peak year of 2000.

Des statistiques récentes [12] confirment une tendance de bon augure: par rapport à 1998, l'ensemble des fonds mobilisés auprès d'investisseurs privés européens a augmenté de 25 % en 1999 et est passé de 20,3 milliards d'euros à 25,4 milliards d'euros.
Recent statistics [12] confirm a trend which bodes well: compared to 1998, total funds raised by the European private equity industry in 1999 increased by 25 % from EUR 20.3 billion to EUR 25.4 billion, with total investment up 74 % from EUR 14.5 billion to EUR 25.1 billion.

7. salue le montant de 21 580 020 EUR destiné à l'allocation de congé de reclassement, qui sera versée jusqu’à la fin du congé de reclassement et s’élève à 70 % du dernier salaire brut du travailleur; fait observer que le règlement (UE) n° 1309/2013 limite la part de ces allocations à 35 % du montant total du Fonds mobilisé dans un dossier particulier, mais souligne que la France a déposé la demande conformément au règlement (CE) n° 546/2009 , qui s'applique aux demandes déposées jusque fin 2013 et qui permet une utilisation bien plus généreuse des fonds en faveur d'allocations spécifiques, telles que l'allocation de congé de reclassement et la contribution à la création d'entreprise;
7. Welcomes the amount of EUR 21 580 020 devoted to the redeployment allowance which will be paid until the end of the ‘congé de reclassement’ and amounts to 70 % of the worker's last gross salary; notes the fact that Regulation (EU) No 1309/2013 limits the share of such allowances to 35 % of the total EGF amount mobilised for a given case but stresses that France submitted the application in accordance with Regulation (EC) No 546/2009 , which applies to applications submitted until the end of 2013 and which allows for a much more generous use of funds for specific allowances, such as redeployment allowances and contributions to business creation;

veiller à l’utilisation efficace des sources de financement, tels que les fonds mobilisés au titre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie et les Fonds structurels européens.
ensure that the use of funding sources, such as of the lifelong learning programme and the European Structural Funds, is effective.

origine et montant des fonds mobilisés, y compris au niveau interne,
source and amount of funds raised, including internally,

Nous demandons la publication du coefficient d’endettement/d’exposition à la dette, de l’origine et du montant des fonds mobilisés et l’identification des actionnaires pour tous les projets d’investissement.
We are asking for disclosure of leverage/debt exposure, the source and amount of funds raised and identification of shareholders for all investment projects.

- origine et montant des fonds mobilisés, y compris au niveau interne,
- source and amount of funds raised, including internally,

Le principe fondamental de ce fonds, mobiliser les financements privés pour des projets à l'échelon local, est qu'il s'agit d'un instrument d'investissement innovant.
The key concept behind this fund, leveraging private sector funding into projects at a local level, is that it is an innovative investment instrument.