Vertaling van "fonds mobilisés permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

campagne de fonds de capitaux [ campagne de capitalisation | campagne de mobilisation de fonds | campagne de sollicitation de fonds ]
capital campaign

mobilisation rapide des fonds [ rapidement mobilisable ]
quick disbursement

mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics
to raise funds under State control

mettre en commun, rassembler, mobiliser des fonds
pool (to) (resources)

Mobilisation de fonds, approbation des projets et contrôle de l'exécution des programmes
Funds Mobilization, Project Approvals and Programme Monitoring

mobiliser des capitaux/fonds, drainer l'épargne
mobilize (to) (investment resources)

mobilisation de fonds
capital raising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds mobilisés permettront d'apporter une aide alimentaire et nutritionnelle, ainsi qu'une aide au rétablissement des moyens de subsistance aux personnes touchées les plus vulnérables dans les États de Rakhine et de Kachin, ainsi que dans le nord de l'État de Shan.
New funds will be used to bring food, nutrition and livelihood support to the most vulnerable of the affected people in Rakhine, Kachin and Northern Shan states.

Les fonds de l'Union vont mobiliser des investissements qui permettront d'obtenir 2 milliards d'euros supplémentaires, les États membres pouvant recourir à d'autres sources de financement de l'Union, y compris des fonds agricoles, structurels, régionaux et pour la recherche, ainsi qu'à des fonds nationaux et des investissements du secteur privé.
The EU funding will mobilise investments leading to an additional €2 billion, as Member States can make use of other EU funding sources, including agricultural, structural, regional and research funds, as well as national funds and private sector investment.

Il reste que ces programmes ne permettront pas à eux seuls de répondre à toutes les demandes et qu’il est donc nécessaire d’ associer les fonds de nombreuses sources et de mobiliser davantage les pouvoirs publics, la société civile, les entreprises et les autres parties prenantes en faveur des objectifs de «Jeunesse en mouvement», afin d’atteindre la masse critique requise.
These programmes alone, however, will not be able to cater for all demands. Hence, there is a need to link up funding from many sources and have wider engagement of public authorities, civil society, business and others in support of the Youth on the Move objectives, to achieve the critical mass required.

Les fonds mobilisés grâce à ces instruments, combinés aux ressources provenant d’autres investisseurs et bénéficiaires, permettront des investissements supplémentaires dans l’économie grâce à l’effet multiplicateur.
The funds made available by these instruments, combined with resources catalysed from other investors and beneficiaries, will result in additional investments in the economy, through the multiplier effect.

Les fonds mobilisés aujourd'hui proviennent de l'instrument de stabilité. Ils permettront la destruction définitive des armes chimiques.
The funds made available today have been provided under the Instrument for Stability (IfS), to ensure the definitive destruction of chemicals.

L’annonce de cette nouvelle contribution, qui vient s’ajouter aux 160 millions € déjà débloqués par la Commission, intervient trois mois après que les Nations unies ont déclaré l’état de famine dans certaines régions de Somalie. Les fonds ainsi mobilisés permettront, d'une part, de fournir de la nourriture, de l’eau et des traitements aux enfants sous-alimentés et, d’autre part, d'améliorer la protection et la sécurité des réfugiés et des travailleurs humanitaires du camp de Dadaab dans le nord-est du Kenya.
The extra funding is on top of the €160 million provided by the Commission so far. It is announced three months since famine was declared by the United Nations in parts of Somalia and will provide food, water and treatment for malnourished children, as well as increasing protection and security for refugees and humanitarian aid workers at Dadaab camp in north-east Kenya.

Ces programmes mobilisent au total une contribution communautaire de 455.13 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA, FEDER et FSE) et permettront de réaliser des opérations s'élevant à 925.97 MECU.
These programmes mobilize a total Community contribution of ECU 455.13 million from the three Structural Funds (EAGGF, ERDF and ESF) and will make it possible to carry out operations amounting to ECU 925.97 million.

Au-delà des financements du budget communautaire répondant aux besoins des projets d'intérêt commun, les schémas directeurs et le recours à la déclaration d'intérêt européen permettront de mobiliser le financement de la BEI et du Fonds Européen d'Investissement.
Apart from Community budget financing in line with the needs of projects of common interest, the master plans and the declaration of European interest will provide the basis for mobilizing the financing of the EIB and the European Investment Fund.