Traduction de «fonds maître devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure maître-nourricier [ structure fonds maître/fonds nourricier ]
master-feeder structure [ master/feeder structure | hub and spoke structure ]

fonds maître
master fund

fonds maître
master fund [ hub ]

bien-fonds sans maître
crown land | unalloted land

maître-fond
middle board

Association des maîtres en ski de fond du Québec
Association des maîtres en ski de fond du Québec [ Quebec Masters Cross Country Ski Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par souci de cohérence avec les autres dispositions de la directive, un fonds nourricier ou un fonds maître devrait pouvoir être soit un OPCVM, soit un compartiment d'OPCVM.
Par souci de cohérence avec les autres dispositions de la directive, un fonds nourricier ou un fonds maître devrait pouvoir être, soit un OPCVM, soit un compartiment d’OPCVM.

Pour garantir le même niveau de protection des investisseurs dans l’ensemble de la Communauté, le fonds maître devrait être lui-même un OPCVM agréé.
In order to ensure the same level of investor protection throughout the Community the master should be itself an authorised UCITS.

Pour permettre aux investisseurs de mieux comprendre les structures maître-nourricier et aux régulateurs d’exercer plus facilement leur surveillance, notamment dans un cadre transfrontalier, un OPCVM nourricier ne devrait pas pouvoir investir dans plus d’un fonds maître.
In order to allow investors to better understand master-feeder-structures and regulators to supervise them more easily, notably in a cross-border context, no feeder UCITS should be able to invest into more than one master.

Tout accord conclu entre un maître et un fonds nourricier devrait donc répondre à cette exigence d'harmonisation maximale.
Thus maximum harmonization should be applied to any agreement between a master and a feeder fund.

Il trouve aussi que l’on a raison de dire que, de façon générale, le secteur privé devrait être le principal maître d’œuvre du développement de l’infrastructure, puisqu’il n’y a tout simplement pas suffisamment de fonds disponibles du fédéral pour financer tous les projets d’infrastructure liés au transport du fret conteneurisé.
We also agree with the witnesses who stated that by in large, the private sector should be the major driver for infrastructure development – there simply is not enough federal money to fund all the container infrastructure projects.

Je souligne au passage que l'élargissement devrait être l'occasion d'une révision financière importante : les fonds structurels devraient être supprimés par mesure d'économie, chaque pays redevenant maître de l'aménagement de son territoire ; une partie seulement de ces financements serait conservée, mais uniquement pour aider les nouveaux pays membres, et pour une période limitée aux nécessités de leur mise à niveau.
I would also like to emphasise that enlargement should call for a major financial review. Structural Funds should be done away with in the interests of economy. Each country should regain control of its town and country planning. Only part of this finance would be retained. This would be for the benefit of new Member States only and for a limited time, with a view to assisting them to reach the standard required.