Vertaling van "fonds marins elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Seabed Disputes Chamber

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
sea bed

exploitation des fonds marins
exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]

Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins
1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]
sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]

zone de fonds marins [ zone sous-marine | étendue de fonds marins | étendue du fond des mers ]
seabed area

balayage du fond marin [ balayage des fonds marins | balayage du fond océanique | balayage des fonds océaniques ]
ocean-floor scanning [ ocean floor scanning | ocean floor scanning technique | seafloor scanning | sea-floor scanning ]

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

fonds marins
seabed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les cas où des valeurs seuils devraient être établies par la coopération au niveau de l'Union (pour les descripteurs relatifs aux déchets marins, aux émissions sonores sous-marines et à l'intégrité des fonds marins), elles devraient l'être dans le cadre de la stratégie de mise en œuvre commune élaborée par les États membres et la Commission aux fins de la directive 2008/56/CE.
In cases where threshold values should be established through cooperation at Union level (for the descriptors on marine litter, underwater noise and seabed integrity), this will be done in the framework of the Common Implementation Strategy set up by the Member States and the Commission for the purposes of Directive 2008/56/EC.

La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau n'a pas d'incidence significative sur l'environnement marin et elle est très sélective, étant donné que les sennes sont tirées dans la colonne d'eau sans entrer en contact avec le fond marin; en effet, les débris qui seraient collectés sur le fond marin endommageraient les espèces cibles et rendraient la sélection des espèces pêchées pratiquement impossible en raison de la très petite taille des individus.
Boat seines fishing has no significant impact on the marine environment and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.

Dispositions générales — Elles contiennent le champ d’application, les objectifs généraux et spécifiques, les objectifs liés aux objectifs généraux et spécifiques exprimés en termes de niveaux de captures indésirées, les seuils pour les prises accessoires d’espèces sensibles, la réduction de l’étendue des fonds marins sensiblement perturbés par les activités de pêche, les principes de bonne gouvernance et les définitions.
General Provisions – contains the scope, overarching and specific objectives, targets linked to the general and specific objectives expressed in terms of levels of unwanted catches; thresholds for bycatches of sensitive species; and reduction in the extent of the seabed significantly affected by fishing; principles of good governance and definitions.

la cartographie des fonds marins où les activités de pêche seront pratiquées, si elle n’est pas déjà à la disposition des autorités de délivrance.
a map of the seabed where the fishing activities will be carried out, if the issuing authority does not have it.

Alors, pourquoi la ministre du Patrimoine ne s'inspire-t-elle pas de ces deux succès et pourquoi réclame-t-elle aujourd'hui la propriété incontestable des fonds marins pour y décréter des aires marines de conservation, alors que les expériences de partenariat en matière d'environnement ont été fructueuses à ce jour?
Why does the heritage minister not follow these two successful initiatives and why is she now claiming exclusive ownership of the seabed to set up marine conservation areas, when partnerships in the area of the environment have so far been successful?

Elle veut carte blanche pour la création d'aires marines de conservation sur les fonds marins en sachant très bien qu'elle viole, de plein fouet, la Constitution canadienne.
She wants carte blanche to create marine conservation areas on marine floors, knowing full well that she is blatantly contravening the Canadian constitution.

Si une province est propriétaire des fonds marins ou si elle est responsable des ressources dans une aire marine nationale de conservation proposée, il faudra conclure une entente entre la province et le gouvernement fédéral avant d'établir l'aire marine nationale de conservation et de prendre les dispositions nécessaires en matière de ressources.
If a province owns a seabed or otherwise has responsibility for resources in a proposed national marine conservation area, an agreement will be required with the province to establish the national marine conservation area and to make the appropriate resource arrangements with the federal government.

Faites une aire marine de n'importe quelle grandeur, si vous ne contrôlez pas, tout autour, toutes les activités susceptibles d'avoir une influence sur le fond marin, tôt ou tard, votre aire marine de conservation sera elle-même détruite ou très endommagée par les activités qui se feront autour.
However large your marine conservation area, if you don't control activities in adjacent areas that are likely to affect the seabed, sooner or later your marine conservation area will be either destroyed or severely damaged by whatever activities are being carried out in neighbouring areas.

Dans le projet de loi C-48, nous proposons la création d'aires marines de conservation là où le fond marin est de compétence fédérale, qu'elle soit fondée sur la possession présente ou sur une entente fédérale-provinciale.
In Bill C-48, we are proposing the establishment of marine conservation areas where the federal government has jurisdiction over the seabed, based on current possession or a federal-provincial agreement.