Traduction de «fonds marins appartiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Seabed Disputes Chamber

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
sea bed

exploitation des fonds marins
exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]

Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins
1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]
sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]

zone de fonds marins [ zone sous-marine | étendue de fonds marins | étendue du fond des mers ]
seabed area

balayage du fond marin [ balayage des fonds marins | balayage du fond océanique | balayage des fonds océaniques ]
ocean-floor scanning [ ocean floor scanning | ocean floor scanning technique | seafloor scanning | sea-floor scanning ]

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

fonds marins
seabed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds marins appartiennent aux provinces.
Submerged lands belong to the provinces.

Les terres des fonds marins appartiennent aux provinces, cela est inclus dans un article précis de la Constitution.
Under the Constitution, submerged lands belong to the provinces.

Ce projet de loi démontre à quel point le gouvernement fédéral s'apprête à s'immiscer dans le champ des provinces, alors que les fonds marins appartiennent en grande partie à celles-ci.
This bill shows to what extent the federal government is about to get involved in provincial jurisdictions, even though the beds of waterways largely belong to the provinces.

Le territoire est au fédéral ou au provincial; on sait que les fonds marins appartiennent aux provinces, c'est inscrit dans la Constitution de 1867.
The territory is either federal or provincial; as we know, the sea floor belongs to the provinces, according to the Constitution of 1867.

Il me semble que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique dit clairement que ces fonds marins appartiennent au Québec et sont sous sa juridiction.
I believe that the British North America Act clearly states that the bottom belongs to Quebec and is within its jurisdiction.