Vertaling van "fonds marins afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

Chambre de règlement des différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement de différends relatifs aux fonds marins | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins
Seabed Disputes Chamber

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
sea bed

exploitation des fonds marins
exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]

Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins
1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]
sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]

zone de fonds marins [ zone sous-marine | étendue de fonds marins | étendue du fond des mers ]
seabed area

balayage du fond marin [ balayage des fonds marins | balayage du fond océanique | balayage des fonds océaniques ]
ocean-floor scanning [ ocean floor scanning | ocean floor scanning technique | seafloor scanning | sea-floor scanning ]

ressources biologiques des fonds marins
living resources of the seabed

fonds marins
seabed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-D’ici 2018, la Commission présentera des lignes directrices relatives à l’exploration et à l’exploitation des ressources naturelles sur les fonds marins dans des zones sous juridiction nationale afin d’aider les États membres côtiers à f respecter leurs obligations de protection et de préservation du milieu marin au titre de la CNUDM.
-By 2018, the Commission will produce guidance on the exploration and exploitation of natural resources on the seabed in areas under national jurisdiction, to assist coastal Member States respect their duty under UNCLOS to protect and preserve the marine environment.

(9)Afin d’évaluer l’efficacité des mesures techniques, il convient de fixer des objectifs concernant le niveau de captures indésirées, le niveau des prises accessoires d’espèces sensibles et l’étendue des habitats des fonds marins subissant les incidences de la pêche qui soient en conformité avec les objectifs de la PCP, la législation environnementale de l’Union (en particulier la directive 92/43 du Conseil et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil) et les meilleures pratiques internationales.
(9)To evaluate the effectiveness of technical measures, targets relating to the levels of unwanted catches; to the level of bycatches of sensitive species and to the extent of seabed habitats adversely affected by fishing; should be established that reflect the objectives of the CFP, Union environmental legislation (in particular Council Directive 92/43 and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council), and international best practice.

D'autre part, j'ai passé une grande partie de ma carrière en aquaculture avec les pêcheurs de pétoncle des Îles-de-la-Madeleine pour les aider à développer un programme d'ensemencement de juvéniles sur les fonds marins afin de rebâtir leurs pêcheries.
As well, I have spent a large part of my career in aquaculture with the scallop fishermen of the Magdalen Islands to help them develop a program to introduce juvenile scallops on the floor of the Gulf in order to rebuild their fishery.

Afin de compléter et de modifier certains éléments non essentiels du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la détermination de la période et de la date de début ou de fin pertinente de la période en rapport avec les critères d’admissibilité des demandes, en ajustant les pourcentages concernant la répartition indicative des fonds entre les objectifs relevant de la gestion directe, la définition des opérations éligibles et les coûts associés aux investissements en matière d’hygiène, de santé et de sécurité concernant les conditions de travail, à bord ou pour les équipements individuels, la définition des coûts éligibles liés aux opérations visant à protéger et à rétablir la biodiversité et les écosystèmes marins dans le cadre d’activités de pêche durables, la définition de coûts éligibles au soutien en ce qui concerne les investissements en matière d’équipements ou à bord visant à réduire l’émission de polluants ou de gaz à effet de serre et à augmenter l’efficacité énergétique des navires de pêche, la définition des critères de calcul des coûts supplémentaires résultant des handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques, la définition des cas de manquement par les États membres qui peuvent entraîner l’interruption du délai de paiement ou la suspension des paiements, la définition des critères de détermination du niveau de correction financière à appliquer et des critères relatifs à l’application de corrections financières forfaitaires ou extrapolées, et la définition du contenu et de la construction d’un cadre commun pour le système de suivi et d’évaluation.
In order to supplement and amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the identification of the period of time and of the relevant starting or ending dates of the period of time with regard to the admissibility criteria of applications, adjusting the percentages concerning the indicative distribution of funds among the objectives under direct management, the definition of eligible operations and costs for hygiene, health and safety-related investments and investments concerning working conditions, on board or in individual equipment, the definition of eligible costs of operations to protect and restore marine biodiversity and ecosystems in the framework of sustainable fishing activities, the definition of costs eligible for support with regard to investments in equipment or on board aimed at reducing the emission of pollutants or green-house gases and increasing the energy efficiency of fishing vessels, the definition of the criteria for calculation of the additional costs resulting from the specific handicaps of outermost regions, the definition of the cases of non-compliance by Member States which can trigger interruption of the payment deadline or suspension of payments, the definition of the criteria for establishing the level of financial correction to be applied and the criteria for applying flat rates or extrapolated financial corrections and the definition of the content and construction of the common monitoring and evaluation system.

La Commission investit plus de 7,5 millions d’euros au titre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, afin de stimuler l’innovation, la croissance et l’emploi dans les secteurs marin et maritime.
Commission invests over €7.5 million under the European Maritime and Fisheries Fund to boost innovation, growth and jobs in the marine and maritime sectors.

Nous avons dit que, à l'égard de ces zones, le Canada devrait se joindre à d'autres pays pêcheurs responsables, tels la Norvège et la Nouvelle- Zélande, pour appuyer un moratoire temporaire sur le chalutage des fonds marins afin de limiter les dommages jusqu'à ce qu'on puisse mettre en place au moins certaines règles sur la conservation des ressources et la protection de l'environnement.
For such areas, Canada should join, we said, responsible fishing nations like Norway and New Zealand in supporting a temporary moratorium on bottom trawling to reduce damage until at least some conservation and environmental rules come into place.

retirer des fonds marins les engins de pêche perdus afin de lutter contre la pêche fantôme.
remove lost fishing gear from the sea bed in order to combat ghost fishing.

L'hydrographie, comme vous pouvez le voir sur la première page de cette présentation, est à la fois un art et une science, dont le mariage a pour objet de compiler les données de profondeur pour établir une cartographie marine des fonds marins ou des surfaces où il y a de la terre et de l'eau, afin de permettre une navigation sécuritaire et de favoriser le développement durable.
Hydrography, as you can see on the first page of this presentation, is both the art and science of compiling in-depth data to produce charts or maps of seabeds or water-covered areas of the earth's surface, to contribute to navigation safety and sustainable development.

En fait, la plus grande partie du programme du Louis S. Saint-Laurent consistait, l'été dernier, à faire des relevés des fonds marins afin d'appuyer les revendications du Canada en vertu du droit de la mer.
In fact, most of the actual program of the Louis S. St. Laurent, or a significant part of it this past summer, was seabed mapping in support of what would be Canada's claim under the Law of the Sea.

Les quatre domaines de recherche suivants sont pris en compte: ". sciences marines", afin de comprendre les processus fondamentaux qui régissent les systèmes marins, y compris les milieux marins extrêmes (grands fonds, mers couvertes de glace, etc; ) et certaines zones européennes particulières (Mer Baltique, Méditerranée, etc.); ". recherche marine stratégique", où les recherches seront destinées à rendre compatibles l'exploitation des ressources du milieu marin et la protection de celui-ci.
The following four areas of research are considered: - "Marine science" in order to understand the fundamental processes governing marine systems, including extreme marine environments (deep sea floors, ice-covered seas, etc.) and specific European areas (Baltic, Mediterranean, etc.); - "Strategic marine research" to ensure compatibility between the exploitation and protection of marine resources.