Vertaling van "fonds initiale pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placements sans mise de fonds initiale [ investissements sans mise de fonds initiale ]
no-money-down investing

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

capitaux en amont [ mise de fonds initiale ]
upfront capital

capitaux d'amorçage [ capitaux de lancement | capitaux de démarrage | capital de départ | mise de fonds initiale ]
seed money [ seed capital | front money | pre-venture capital ]

décision judiciaire initiale sur le fond
initial judicial decision on the merits of a case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle version du règlement offre également la possibilité d'investir initialement jusqu'à 1 % de la ligne budgétaire des RTE dans des fonds de capital à risques, dans le but de favoriser le développement de ce type de fonds et d'ouvrir ainsi une voie d'accès aux sources très importantes de financement à long terme que pourraient constituer les fonds de pension et les compagnies d'assurance pour le financement des projets d'infrastructure des RTE.
The revised regulation also opens up the possibility to invest initially up to 1% of the TEN budget line in risk-capital funds, with the aim of catalysing the development of such funds and consequently gaining access to the potentially very large resources of long-term funding from pension funds and insurance companies for the financing of TEN infrastructure projects.

Maintenant que nous avons un niveau d'endettement élevé et que la bulle immobilière va peut-être éclater, les gens qui ont contracté une hypothèque de 40 ans sans mise de fonds initiale pourraient courir des risques graves en raison des mesures prises par le gouvernement actuel en 2006.
Now that we have this high level of debt, now that we have talk of the housing bubble possibly bursting, people who took out those 40-year mortgages with zero down payment, thanks to the actions of the current government in 2006, may be seriously at risk.

La dotation initiale de la Facilité d’investissement pour le Pacifique annoncée l’année dernière est de 10 millions €, et des fonds supplémentaires pourraient être octroyés à l’avenir (jusqu’à 10 millions € supplémentaires).
The initial allocation from the IFP is €10 million, announced last year, and more funding might be provided in the future (up to €10 million more).

- Les entreprises de jeux d'argent et de hasard en ligne pourraient porter les gains ou les fonds inutilisés au crédit d'un compte autre que celui à partir duquel la mise initiale a été effectuée.
- On-line gambling firms could credit winnings or unused funds back to an account other than the one from which the original bet was made.

Les prévisions initiales quant au nombre de personnes qui pourraient bénéficier du fonds au moment de sa création ont été dépassées depuis longtemps.
Altogether, more than 3 000 workers have been made redundant. Initial estimates as to the number of people who would benefit from the fund at the time of its creation have long been exceeded.

Seule exception : les organisations non constituées en personne morale pourraient verser jusqu'à 1 000 $ par année, en fonds initialement donnés aux fins d'une contribution politique, à l'une ou plusieurs des entités politiques que je viens de mentionner.
Only unincorporated groups and associations will be able to make contributions from money given by others, to a maximum of $1,000 per year in total. These funds must have initially been given for the purpose of being donated to one of the political entities I have just mentioned.

Sans l'assurance-prêt hypothécaire, les Canadiens qui n'ont pas une mise de fonds initiale de 25 p. 100 ne pourraient en général jamais devenir propriétaires.
Without mortgage loan insurance Canadians who do not have a 25 per cent down payment would generally never have access to home ownership.

Le programme concernant la situation périphérique ne comporte aucune disposition spécifique relative à ce projet, mais s'il évolue favorablement, des fonds pourraient initialement être mis à disposition à partir des économies réalisées sur d'autres actions, les travaux ultérieurs étant financés par le prochain CCA et/ou le Fonds de cohésion.
No specific provision was made in the Peripherality Programme for this project but, if it goes ahead, funds could be made available initially from savings on other measures with the work in later years being funded from the next CSF and/or the Cohesion Fund.