Traduction de «fonds grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Fonds commémoratif Princesse-Grâce de Monaco
Princess Grâce of Monaco Memorial Trust Fund

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]
Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Fonds d'atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie est l'aboutissement d'un dialogue entre les dirigeants des organisations autochtones de la vallée, le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest en 2005 pour faire en sorte qu'il y ait un fonds grâce auquel on pourrait gérer et atténuer les problèmes qui surgiraient.
In addition to that, the Mackenzie Gas Project Impact Fund emerged from a dialogue between the leaders of the Aboriginal organizations along the valley and the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories during that period of 2005 to ensure that there was a fund that could deal with and mitigate those issues that would emerge.

Nous avons multiplié ces fonds grâce à d'autres fonds et porté le montant total à 52 millions de dollars.
We have leveraged those funds with other funds to $52 million.

les pays bénéficiaires ont plus de temps pour mener à bien les opérations de reconstruction et utiliser le Fonds grâce à l’allongement de la période de mise en œuvre de 12 à 18 mois;
Beneficiary countries have more time to carry out recovery operations and use the Fund through the extension of the implementation period from 12 to 18 months.

10. fait observer que l'appui budgétaire peut renforcer non seulement l'obligation des gouvernements à rendre des comptes, mais également la coordination entre bailleurs de fond grâce à un dialogue exigeant en matière de questions budgétaires; souligne qu'il s'agit-là d'un moyen éventuel en vue d'améliorer la coordination avec les bailleurs de fonds émergents;
10. Notes that budget support can enhance not only the accountability of governments but also donor coordination through the necessary dialogue on budgetary issues; points out that this a possible way forward for better coordination with emerging donors;

8. se félicite que le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ait été créé en 2007; appelle à la poursuite de l'exploitation du potentiel de ce Fonds grâce à la simplification des procédures pertinentes.
8. Welcomes the setting up in 2007 of the European Global Adjustment Fund; calls for further exploitation of the potential of that fund through the simplification of the relevant procedures.

C’est là la principale raison qui explique pourquoi toutes les institutions internationales qui gèrent des fonds alternatifs essaient d’influencer les activités liées à ces fonds grâce à leurs relations avec les entités qui sont soumises à cette réglementation, au premier chef desquelles on retrouve les banques.
This is the main reason why all international institutions dealing with hedge funds try to influence fund activities through their relations with entities that are subject to regulation, especially banks.

42. se félicite de la création du fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et soutient pleinement l'appel à la Commission et aux États membres pour qu'ils s'engagent à financer sur la longue durée ce fonds grâce à de nouvelles ressources financières; invite tous les donateurs à s'assurer que le fonds s'applique bien à prévenir la transmission du VIH et non seulement à traiter le sida;
42. Welcomes the establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis Malaria, and fully supports the call for Commission and Member States to commit to long-term financing of the Fund by new financial means; urges all donors to ensure that the Fund focuses on preventing the transmission of HIV/AIDS and not only on treatment of those with HIV/AIDS;

Ainsi, si le Fonds, grâce à son effet de levier, est susceptible de mobiliser d'importantes masses financières pour la production audiovisuelle, il n'interviendra pas directement dans le financement de celle-ci.
So although the Fund s leverage will be able to mobilize substantial financial resources for cinema and television production, it will not finance it directly.

Nous félicitons le Conseil d'avoir reconnu la nécessité de créer un fonds grâce auquel veiller à ce que les Canadiens qui vivent en région à coûts élevés puissent payer des prix abordables pour le service de base, et d'avoir recommandé qu'un autre fonds, ou que le même, puisse éventuellement être utilisé à l'avenir pour assurer que les Canadiens à faibles revenus peuvent continuer de pouvoir s'offrir le service de base.
We commend the commission on its recognition of the need for a fund through which to ensure Canadians living in high-cost areas face affordable prices for basic service, and on its recommendation that another fund, or the same fund, may be needed in the future to ensure low-income Canadians can continue to afford basic service.