Vertaling van "fonds gouvernementaux soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
Working Group of Governmental Experts to Review the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Development

Fonds renouvelable des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
Government Telecommunications and Informatics Services Revolving Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons des mesures pour que les fonds gouvernementaux soient consacrés plus clairement à des priorités communes, de manière à appuyer nos progrès vers l'instauration de communautés autochtones plus saines et autonomes dans tout le pays.
To sustain the progress we have made towards healthier and more self-sufficient aboriginal communities across the country, we are taking steps to ensure that government funding will be more clearly focused on shared priorities.

Nous prenons des mesures afin que les fonds gouvernementaux soient axés plus clairement sur ces priorités communes et pour maintenir les progrès que nous avons accomplis vers l'atteinte de notre objectif, qui consiste à améliorer la santé et à accroître l'autosuffisance des communautés autochtones canadiennes.
We are taking steps to ensure that government funding will be more clearly focused on those shared priorities and to maintain the progress we have made toward healthier and more self-sufficient aboriginal communities across the country.

Il semble donc approprié de les guider et de faire en sorte que, comme c'est le cas de toute agence ayant certains pouvoirs relatifs à des fonds gouvernementaux, des lignes directrices sur les conflits d'intérêts soient établies.
It would therefore seem appropriate to ensure, as with every agency exercising authority in terms of government funding, that appropriate conflict of interest guidelines be established.

Les États membres ont eux-mêmes décidé d’adopter, en matière de planification budgétaire, des horizons d’au moins trois ans afin d’inclure tous les échelons administratifs et les fonds gouvernementaux dans leurs procédures budgétaires, et de faire en sorte que ces informations concernant, par exemple, les dettes éventuelles soient rendues publiques.
Member States themselves have agreed that they will adopt fiscal planning horizons of at least three years to include all levels of government and government funds in their budget processes and ensure that information on, for example, contingent liabilities is disclosed.

68. suggère que les fonds octroyés par l'Union soient affectés à des programmes impliquant l'assistance et les conseils d'experts issus d'organisations expérimentées dans ce domaine et visant à compenser les handicaps des Roms en matière de formation et d'éducation; considère que les États membres, en allouant les fonds de l'Union et leurs propres fonds, devraient - au moment de décider du financement des domaines autres que le développement précoce et l'éducation publique – examiner si les organes gouvernementaux locaux, les organisations, etc. qui ont demandé une aide respectent leurs obligations en matière d'élimination de la ségrégation;
68. Would like resources on which decisions are taken at EU level to be used, inter alia, for targeted programmes that also involve experts from organisations with experience in this area who would provide support and advice, to counterbalance Roma disadvantages in education and qualifications; considers that the Member States, in allocating EU funds and their own funds, should, when deciding on the funding of fields other than early development and public education, give consideration to whether local government bodies, organisations, etc., which have applied for support, have complied with their obligations to eliminate segregation;

68. suggère que les fonds octroyés par l'Union européenne soient affectés à des programmes impliquant l'assistance et les conseils d'experts issus d'organisations expérimentées dans ce domaine et visant à compenser les handicaps des Roms en matière de formation et d'éducation; considère que les États membres, en allouant les fonds de l'UE et leurs propres fonds, devraient - au moment de décider du financement des domaines autres que le développement précoce et l'éducation publique – examiner si les organes gouvernementaux locaux, les organisations, etc. qui ont demandé une aide respectent leurs obligations en matière d'élimination de la ségrégation;
68. Would like resources on which decisions are taken at EU level to be used, inter alia, for 'targeted' programmes that also involve experts from organisations with experience in this area who would provide support and advice, to counterbalance Roma disadvantages in education and qualifications; considers that the Member States, in allocating EU funds and their own funds, should, when deciding on funding of fields other than early development and public education, give consideration to whether local government bodies, organisations, etc., which have applied for support, have complied with their obligations to eliminate segregation;

J'ai trouvé fascinant qu'ils ne souhaitaient pas que les crédits consacrés à l'aide financière soient utilisés de la même façon que les fonds gouvernementaux.
I found it fascinating that they were concerned with not wanting their money being spent in the way that government money was spent on financial aid.

M. Jayson Myers: Je pense qu'en termes très généraux, bien sûr, nous voudrions veiller à ce que les frais d'administration de ce fonds et d'autres programmes gouvernementaux soient réduits au minimum.
Mr. Jayson Myers: I think very generally, yes, we'd like to make sure the costs of administering this fund and other government programs are minimal.