Traduction de «fonds fédéraux serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
fed funds | federal funds

taux des fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
federal funds

marché de Fonds fédéraux
Federal Funds market

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée serait-elle en faveur d'un transfert fédéral en santé à long terme qui ne serait versé que si les fonds fédéraux ne sont pas utilisés pour couvrir les salaires ou les coûts des médecins et d'autres professionnels de la santé travaillant dans le cadre d'un nouveau régime d'assurance privé à but lucratif?
Would the member support a long term federal health transfer that would be contingent on no federal money being used to cover the salaries or costs of doctors and other medical personnel involved in a new separate profit making private insurance system?

Si ces partis obtenaient des fonds fédéraux grâce à l'obtention de ces voix, l'électeur ne serait-il pas tenté, à ce moment-là, de s'abstenir de voter complètement plutôt que de faire en sorte que ces partis obtiennent des fonds?
If these parties were to get federal funds according to the number of votes, would the elector not be tempted to abstain completely from voting rather than ensuring through his or her vote that these parties will indeed get funding?

M. Gagnon: Oui, ce serait mieux pour eux (1350) [Traduction] M. Milliken: Trente-six pour cent des fonds fédéraux destinés aux institutions culturelles ont été distribués au Québec, y compris 37 p. 100 des fonds destinés à Téléfilm Canada, 40 p. 100 des fonds destinés à l'Office national du film et 37 p. 100 des fonds destinés à la SRC.
Mr. Gagnon: Yes, they would appreciate that (1350 ) [English] Mr. Milliken: Thirty-six per cent of federal funds for cultural institutions were distributed in Quebec, including 37 per cent of the funds for Telefilm Canada, 40 per cent of the National Film Board funds, and 37 per cent of the funds for CBC.

Il serait pertinent de rappeler la position de l'Union des producteurs atricoles du Québec présentée dans un mémoire déposé devant la commission Bélanger-Campeau, en décembre 1990: «[ .] le désir exprimé par le Québec en matière agricole est de toucher sa part légitime des fonds fédéraux et d'investir ces fonds en fonction de ses priorités, de ses politiques et de ses programmes.
It would be appropriate to recall here the position taken by the Union des producteurs agricoles du Québec in its brief to the Bélanger-Campeau commission in December 1990. It stated that, in the area of agriculture, Quebec wanted to take its legitimate share of federal funds and invest it according to its own priorities, policies and programs.

Le sénateur Milne: J'espérais qu'une partie des fonds fédéraux serait consacrée à cela et aussi à la R-D sur le biodiesel.
Senator Milne: I was hoping that some of the federal money would be for this and also for R&D on biodiesel.