Traduction de «fonds fédéraux devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
fed funds | federal funds

taux des fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
federal funds

marché de Fonds fédéraux
Federal Funds market

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité est convaincu que les nouveaux fonds fédéraux devront effectivement servir aux fins décrites dans le présent rapport, c’est-à-dire surtout à étendre la couverture de l’assurance-santé publique (comme nous l’expliquons aux chapitres sept, huit et neuf) et à améliorer l’efficacité et l’efficience du système de prestation de soins (financement des hôpitaux fondé sur les services dispensés, réforme des soins de santé primaires, technologie de la santé, informatisation des dossiers de santé, recherche et évaluation en santé, etc.).
The Committee is convinced that new federal funding must be used for the purposes outlined in this report, particularly those that would expand public health care coverage (as described in Chapters Seven, Eight and Nine) and those that will improve the effectiveness and efficiency of the health care delivery system (such as service-based funding for hospitals, primary health care reform, health care technology, electronic health records, health research and evaluation, and so on).

Encore là, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les responsables de la santé bénéficiaires de fonds fédéraux devront rendre compte au gouvernement fédéral de l’utilisation de ces crédits.
Once again, provincial and territorial governments and health care stakeholders receiving federal funding should be required to report to the federal government on their utilization of these federal funds.

D’après le Comité, les fonds fédéraux supplémentaires devront être affectés à des projets de recherche pouvant influer considérablement sur l’état de santé ou contribuer à améliorer grandement la qualité et la prestation des soins de santé.
In our view, such additional federal funding should be directed to research projects that can have a significant impact on health status or that contribute substantially to improvements in health care quality and delivery.

En fonction de ces ententes, jusqu'à 65 p. 100 des fonds fédéraux devront être consacrés directement aux services et aux programmes, et non à la construction d'établissements, autrement dit à l'augmentation du nombre de prisons.
These agreements require that as much as 65 per cent of federal funds will be directed toward services and programs, not toward more facilities — more prisons, so to speak.

Pour obtenir les fonds fédéraux, les provinces, et éventuellement les municipalités, devront injecter un montant équivalent.
To obtain federal funds, the provinces and perhaps even the municipalities will have to inject an equivalent amount.