Vertaling van "fonds fédéraux auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
fed funds | federal funds

taux des fonds fédéraux
federal funds rate

fonds fédéraux
federal funds

marché de Fonds fédéraux
Federal Funds market

taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques
federal funds interest rate | federal funds rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transferts de fonds fédéraux aux provinces étaient déjà à la baisse et, même si le transfert social canadien n'avait pas remplacé le vieux système, les transferts de fonds fédéraux auraient disparu.
The federal cash transfers to the provinces were already going down and even if the Canada health and social transfer had not come into effect under the old system, federal cash transfers would have disappeared.

Comme il y a de nombreux régimes de pension fédéraux, et que l'argent provient du Fonds du revenu consolidé, peut-être que le comité souhaiterait examiner pour quelles raisons les parlementaires qui siègent ici et qui auraient droit à des avantages à titre de députés à la Chambre des communes sont exclus, alors qu'ils pourraient toucher des prestations provenant de beaucoup d'autres fonds ou régimes fédéraux.
As there are many federal pension regimes, and the money is coming out of the Consolidated Revenue Fund, perhaps the committee would like to look at why members who serve in this place and who have earned benefits as members of the House of Commons are the ones who are excluded, whereas there are many other federal funds or regimes on which they could draw.

Dans ma circonscription, n'eût été des fonds fédéraux et provinciaux, certaines des petites localités n'auraient pas eu les moyens financiers pour réaliser quelques-uns de leurs projets.
In my riding some of the small communities would not have been financially able to develop some of their projects if it was not for federal and provincial money.

Mais surtout, rappelons-nous que les soins de santé et les programmes sociaux du Canada n'auraient jamais vu le jour sans le leadership du gouvernement fédéral et les fonds fédéraux.
Above all, lest we forget, Canada's health care and social system would never have come to be without federal leadership and federal dollars.

Il est curieux de voir que les réformistes ont proposé des amendements au projet de loi C-34 qui auraient donné au vérificateur général la possibilité d'examiner les transactions financières des institutions autonomes utilisant des fonds fédéraux, mais que les libéraux ont rejeté ces amendements au comité et à la Chambre.
However, it is curious that while Reformers proposed amendments to Bill C-34 that would have allowed the Auditor General the ability to review the financial transactions of self-governing institutions making use of federal moneys, these amendments were defeated by the Liberals at committee and in this House.