M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le Québec ne reçoit que 18 p. 100 des fonds fédéraux alloués aux provinces pour l'application de la Loi fédérale sur les jeunes contrevenants, même s'il abrite 25 p. 100 des jeunes Canadiens.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, although it is home to 25% of young Canadians, Quebec receives only 18% of federal funds allocated to the provinces for use in implementing the federal Young Offenders Act.