Vertaling van "fonds futurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

fonds de futures | fonds de matières premières
commodity fund | commodity pool | futures fund

dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
transfer to or from the fund for future appropriations

Fonds d'affectation spéciale pour appuyer le processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process Relating to the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons demandé que ces fonds soient réaffectés à des exercices futurs, car il s'agit de fonds qui seront engagés en partenariat avec le secteur privé dans le cadre de certains projets d'énergie propre, notamment la capture et la séquestration du carbone.
We have asked that these monies be re-profiled to future years because they are monies that will be engaged in partnership with the private sector on certain clean energy projects, including carbon capture and sequestration.

Ces fonds serviraient à créer de nouvelles possibilités de formation à l'intention de futurs investigateurs cliniques et à arrondir le financement actuel afin d'assurer la formation et le perfectionnement de médecins et de chirurgiens dans des disciplines et des régions où les effectifs actuels et futurs seront manifestement insuffisants pour assurer aux Canadiens l'accès à des soins de qualité.
Such funds will serve to create new opportunities for the training of future clinical investigators and to complement existing funding for the training and re-skilling of physicians and surgeons in disciplines and jurisdictions in which the current and future workforce will be clearly insufficient to assure access to quality care for Canadians.

Nous espérons que ces messages, fondés sur la recherche scientifique passée et future, seront profitables à la population.
We're hoping that these messages, based on the science that has been done so far and that will continue to be done, will hopefully benefit the population.

Nous appelons à une action urgente de l’OLAF pour contrôler l’utilisation des fonds versés jusqu’ici et pour garantir que les fonds futurs seront gérés correctement.
We call for urgent action by OLAF to monitor the use of the funds appropriated up to now and to ensure that future funds are correctly managed.

En termes d’assistance financière, la Commission escompte que des fonds seront réservés dans le futur programme thématique sur l’environnement et les ressources naturelles, ainsi que dans les principaux fonds «géographiques» au titre de l’instrument de coopération au développement et du Fonds européen de développement.
In terms of financial assistance, the Commission anticipates that some funds will be set aside within the future Environment and Natural Resources Thematic Programme, as well as in the main "geographic" funds within the Development Cooperation Instrument and the European Development Fund.

En fait, étant donné la transition qui est en train de se préparer et l'incertitude économique de ces derniers mois, tous les fonds additionnels seront lancés dans le système pour que la majeure partie concerne les années futures.
In fact, what we're looking at is because of the changeover that is going on and the uncertain economy in the last few months, any additional funds would be ramped up so that the bulk of it would be in the latter years.

Ensuite, nous devrions accepter des propositions pour compléter les activités soutenues dans le projet de règlement avec les suivantes: octroi de financement pour la gestion des habitats qui ne seront pas soutenus dans le cadre des Fonds structurels et du Fonds de développement, octroi de financements à des projets-pilotes dans le domaine des technologies environnementales, mesures préparatoires de planification pour une future allocation de ressources au titre du Fonds structurels.
Second, we should welcome proposals to supplement the activities supported in the draft regulation with the following – allocating funding for the management of those habitats which will not find support within the framework of the Structural Funds and the Rural Development Funds, allocating funding for pilot projects in the field of environmental technologies, planning preparatory measures for future allocation of money from the Structural Funds.

Je voudrais enfin vous confirmer les liens que j'établis entre le rapport de M. Pohjamo et le rapport suivant, et que toutes ces observations sur la meilleure gestion des fonds structurels me seront très utiles, nous seront très utiles pour élaborer les orientations de la Commission pour la future politique régionale.
Lastly, I would like to confirm the links that I am establishing between the report by Mr Pohjamo and the next report, and that all these comments on improving the management of Structural Funds will be very useful to me, to us, in drawing up the Commission guidelines on the future regional policy.

13. considère que ces informations sont d'une importance primordiale pour l'évaluation des recettes nettes de la gestion de l'actif de la CECA, lesquelles seront allouées au Fonds de recherche après l'expiration du traité; demande donc à la Commission de présenter au Conseil et au Parlement des propositions concrètes concernant les ressources futures du Fonds de recherche et les frais de gestion de ce Fonds;
13. Considers that this information is of primary importance to the evaluation of the net revenue from the management of ECSC assets, which will be allocated to the research fund after expiry of the Treaty; therefore asks the Commission to make concrete proposals to Council and Parliament concerning the future resources of the research fund and the management costs of this fund;

premièrement, utiliser tous les instruments de politique commerciale disponibles dans le cadre des obligations existantes, y compris les efforts bilatéraux et le mécanisme de règlement des différends de l'OMC, pour éliminer les obstacles au commerce dans les pays tiers ; deuxièmement, assurer une approche cohérente par pays et par secteur en ce qui concerne le fonctionnement de la politique commerciale de l'UE ; troisièmement, entreprendre une analyse approfondie et procéder à un échange d'informations détaillé sur les obstacles dans les pays tiers et sur les types d'obstacles, ce qui est particulièrement nécessaire pour étoffer la position de l'UE en vue des futures négociations d'ensemble au sein de l'OMC et des travaux de fond qui seront mis sur rail à partir de la conférence ministérielle de mai, mais également en ce qui concerne les initiatives bilatérales.
first, making use of all available trade policy instruments within the framework of existing obligations, including bilateral efforts and the WTO’s dispute settlement mechanism, to remove barriers to trade in third countries; second, ensuring a consistent approach across countries and across sectors in the operation of the EU’s trade policy; third, undertaking a thorough process of analysis and information exchange on barriers in third countries and on types of barrier, necessary in particular to inform the EU’s position for future comprehensive negotiations in the WTO and the groundwork which will get underway from the May Ministerial Conference, but also in relation to bilateral initiatives.