Vertaling van "fonds et réduira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement fédéral viendra forcément remplacer les investissements directs dans l'infrastructure municipale, par exemple au moyen du Fonds de la taxe sur l'essence ou du Fonds Chantiers Canada, ce qui réduira le capital à la disposition des municipalités qui souhaitent refaire leur infrastructure.
It will necessarily substitute federal funding for direct investments in municipal infrastructure, such as the Gas Tax Fund or the Building Canada Fund, which will reduce the amount of capital available to municipalities to rebuild their infrastructure.

Cette directive alourdira considérablement le coût de ces fonds et réduira les rendements, incitant les fonds plus petits à cesser leurs activités.
This directive will significantly add to the cost of these funds and reduce returns, driving smaller funds out of business.

40. apprécie l'augmentation d'un milliard EUR en faveur du Fonds pour les plus démunis, préservant l'enveloppe financière au niveau de 2013; souligne néanmoins que l'augmentation sera opérée sur une base volontaire, rendant ladite augmentation hypothétique, et réduira par conséquent les fonds en faveur d'autres projets financés au titre du Fonds social européen; souligne par ailleurs que l'aide en faveur des plus démunis se trouvera réduite en intensité en raison du fait que le fonds sera mis à la disposition de l'ensemble des États membres à compter de 2014;
40. Appreciates the increase by EUR 1 billion for the fund for the most deprived persons keeping the financial envelope at the 2013 level; however stresses that the increase will be done on a voluntary basis making the increase hypothetic and will consequently reduce funding for other projects financed by the European Social Fund; underlines, furthermore, that the intensity of the aid for the most deprived persons will be reduced due to the fact that the fund will be made accessible for all member states as of 2014;

Prenez, à titre d’exemple, la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, qui réduira le montant d’argent disponible pour les entrepreneurs en Europe, et qui va faire fuir les créateurs de richesse hors de l’Union européenne, et réduira les investissements dans les pays en développement.
Take as a case in point the Directive on Alternative Investment Fund Managers, which will reduce the amount of money available to entrepreneurs in Europe, which will drive creators of wealth out of the European Union, and which will reduce investment in developing countries.

Grâce à la mise en place rapide de ce nouveau système, la Commission respectera les normes internationales de comptabilité publique les plus exigeantes, améliorera la gestion quotidienne des fonds et réduira au minimum les risques d'erreurs ou d'irrégularités.
With the swift establishment of the new system, the Commission will meet the highest internationally-recognised standards for public bodies, improve the day-to-day management of funds, and minimise the risks of error or irregularity.

On réduira de la sorte le besoin, sur lequel on ne cesse d'insister, de transparence dans l'utilisation de ces fonds et la tentation d'utiliser inutilement, dans le long terme, l'assiette de l'impôt locale dans des zones où se situent ces projets, et le Parlement européen montrera l'importance qu'il accorde au besoin d'une telle réforme.
That way the much-trumpeted need for transparency in the use of these funds and the temptation to draw unnecessarily in the longer term on the local tax base in areas where such projects are located will be diminished and the European Parliament will show how seriously it takes the need for such reform.

On nous dit que permettre que les fonds de pension soient investis sur le marché augmentera le rendement des fonds ainsi investis et réduira le montant des cotisations au régime de pensions du secteur public.
We are told that allowing pension funds to be invested in the market-place will increase the investment income of these funds and thus reduce the premiums needed to pay for public sector pensions.

Pour leur part, les entreprises de l'Ontario et du Québec pourront financer leurs besoins en fonds de roulement à même les taxes prélevées, ce qui réduira d'autant leurs besoins de fonds.
Firms in Ontario and Quebec, on the other hand, will be able to finance their working capital requirements from collected tax dollars and thereby reduce their financing requirements.

Est-ce que le gouvernement présume que l'introduction d'un fonds de la magnitude du fonds de réserve du RPC sur les marchés des capitaux ne réduira pas les taux de rendement effectifs?
Is the government assuming that introducing a fund the size of the CPP reserve fund to capital markets will not lower the realized rates of return?