Traduction de «fonds et adaptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats ont été atteints en quatre ans seulement, sans méthode de labour adaptée aux productions de cultures mixtes, sans tracteur, sans chevaux, sans motoculteur, sans rien, seulement grâce au travail manuel et à un système fondé sur les connaissances. C'est d'ailleurs notre version d'une gestion intégrée des parasites : un système fondé sur les connaissances.
In just four years, through no till practices for mixed vegetation production, no tractors, no horses, no rototillers, nothing, just hand labour and a knowledge-intensive system — that's what we call integrated pest management, a knowledge-intensive system.

9. souligne que les exigences liées aux objectifs doivent être spécifiques aux différents fonds et adaptées à chaque programme opérationnel; s'oppose vivement à ce que les objectifs européens soient divisés sans tenir compte des conditions et des difficultés concrètes;
9. Stresses that the agreed targets must be fund-specific and tailored to the relevant operational programme in each case; strongly opposes subdividing European goals without taking into account specific characteristics and problems;

En effet, ces procédures trop contraignantes ne favorisent pas une distribution des fonds réellement adaptée aux besoins des populations et conduisent, de surcroît, à une non-consommation des crédits notamment en France, ce qui est un scandale en soi.
Indeed, these highly restrictive procedures do not facilitate the distribution of funds in a way that is really suited to the needs of populations, and they also result in non-consumption of appropriations, particularly in France, which is a scandal in itself.

10. rappelle l'importance d'améliorer l'employabilité de tous les travailleurs grâce à une formation adaptée et à la reconnaissance des aptitudes et des compétences acquises tout au long de leur carrière professionnelle et l'importance de l'égalité d'accès au Fonds indépendamment de leur type de contrat ou de relation de travail; compte que la formation offerte dans l'ensemble coordonné de mesures sera adaptée non seulement au niveau et aux besoins des travailleurs licenciés, mais aussi à l'environnement réel des entreprises;
10. Recalls the importance of improving the employability of all workers by means of adapted training and the recognition of skills and competences gained throughout a worker's professional career and the equal access to EGF independently of their type of employment contract and employment relationship; expects the training on offer in the coordinated package to be adapted not only to the level and needs of the dismissed workers but also to the actual business environment;

14. est d'avis que les actions en faveur du développement rural relevant du FEADER et les actions en faveur du développement durable dans le domaine de la pêche relevant du FEP devraient être intégrées dans un cadre unique avec les autres fonds structurels, à savoir le FEDER, le Fonds de cohésion et le FSE; invite dès lors la Commission à déterminer dans quelle mesure une approche globale du développement des communautés rurales et des communautés vivant de la pêche, conformément à l'objectif de la cohésion territoriale, pourrait être garantie si l'on réorientait les actions en faveur du développement local relevant des deux fonds en question vers l'ensemble de mesures consacrées à la cohésion ou, à tout le moins, mettait en place des synergies plus claires entre l'ensemble des fonds; estime qu'une telle approche prendrait en considération le contexte des politiques essentielles ayant un impact territorial et permettrait aux entités engagées activement dans les processus de développement aux niveaux régional et local de conduire une politique réellement locale qui soit correctement adaptée aux besoins territoriaux des zones rurales, des zones de pêche ou des îles de taille modeste;
14. Is of the opinion that the rural development actions under the EAFRD and the sustainable development actions for fisheries areas under the EFF should be integrated in a single framework with the other structural funds, namely the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF; calls on the Commission, therefore, to assess to what extent a comprehensive approach to the development of rural and fisheries communities, in line with the territorial cohesion objective, might be guaranteed through a shifting of local development actions under the two funds in question to the ‘cohesion umbrella’, or, at the very least, through clearer synergies among all the funds; believes that such an approach would take into account the context of key policies with territorial impact, and would enable those actively involved in development processes at regional and local level to run an effectively place-based policy well suited to the territorial needs of rural and fisheries areas or small islands;

La Commission et le comité de Bâle ont tous deux exprimé leur volonté de prescrire des exigences de fonds propres adaptées aux risques encourus à l'égard des PME.
Both the Commission and the Basel Committee have expressed their strong commitment to capital requirements that are appropriate for exposure to SMEs.

La Commission salue également les efforts du comité tendant à élaborer, en matière de risque opérationnel, des propositions prévoyant des exigences de fonds propres adaptées et proportionnelles aux risques courus.
The Commission also welcomes the Committee's efforts towards developing operational risk proposals that deliver a capital charge appropriate and proportionate to the risks involved.

La Commission soutient résolument le comité de Bâle dans sa volonté d'élaborer des exigences de fonds propres adaptées aux risques sur petites et moyennes entreprises.
The Commission strongly supports the Basel Committee's commitment to ensuring an appropriate capital treatment for exposures to small and medium-sized enterprises.

En l'occurrence, il s'agit de permettre l'établissement de prévisions fiables concernant le marché par une bonne connaissance des moyens de production ; d'instaurer des fonds de régulation dans tous les États membres, avec une aide communautaire à leur mise en place afin que tout éleveur de l'Union, naisseur ou engraisseur, désireux d'y adhérer puisse le faire moyennant un engagement à stabiliser sa production pendant cinq ans ; d'établir le cofinancement de ces fonds par les éleveurs ou leurs regroupements et par l'Union européenne, afin d'encourager l'adhésion des producteurs ; d'introduire des modulations dans les versements des aides de ces fonds pendant les périodes de crise ; d'engager, enfin, les États membres à prendre, avec la Commission, les mesures qui leur paraîtront les mieux adaptées au rétablissement de l'équilibre des marchés en cas de crise avérée, étant entendu que cet effort de redressement du marché doit s'appliquer en tenant compte des évolutions de la production dans chaque État membre et doit être répercuté sur les éleveurs non adhérents au fond de régulation.
These amendments introduce measures intended to make it possible to draw up reliable forecasts for the market based on thorough assessment of the means of production; to establish regulatory funds in all Member States, supported by Community aid, so that any pig producer in the European Union, whether breeder or fattener, who wants to join can do so in return for a commitment to stabilise output for five years; to establish conditions for the cofinancing of these funds by producers or their producer associations and by the European Union in order to encourage producers to join; to adjust the aid payments from these funds during periods of crisis and finally, to commit Member States to adopting, together with the Commission, the measures which appear to them to be best suited to restoring the balance of the markets in the event of a crisis. This effort to firm up the market must take into account developments in production in each Member State and must have a bearing on producers who do not join the regulatory funds.

Nous remarquons que les défis se trouvent souvent dans les détails : les gens qui utilisent le transport public pour adultes handicapés sont à une heure des installations adaptées, les gymnases avec de grandes portes peuvent avoir des toilettes non adaptées et un centre sportif axé sur l'accessibilité ne répond pas aux attentes en raison d'un manque de fonds.
The challenges we experience through our organization are often in the details: accessible structures are one hour away for those using disabled adult transportation; gymnasiums with wide doors might have bathrooms that are inaccessible; and a sport facility planned for accessibility falls short of expectations when funding runs out.