Traduction de «fonds d’infrastructure fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

fonds d'infrastructure informatique
Informatics Infrastructure Fund

Fonds d'infrastructure pour les Premières Nations
First Nation Infrastructure Fund

Fonds d'infrastructure pour les Chaires de recherche du Canada
Canada Research Chairs Infrastructure Fund

fonds d'infrastructure
infrastructure fund

fonds d'infrastructure ferroviaire [ FIF ]
Rail Infrastructure Fund [ RIF ]

Fonds des infrastructures de transport
Transport Infrastructure Fund

fonds d'infrastructures
infrastructure fund

Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures | Fonds Marguerite
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | equity fund Marguerite | Marguerite Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous recommandons que le gouvernement rende le versement de fonds d'infrastructures fédéraux conditionnel à l'adoption d'un processus d'appel d'offres ouvert à tous les soumissionnaires qualifiés, peu importe l'affiliation des employés, sauf dans les provinces dont les lois ne le leur permettent pas.
The second is that the government make reception of federal infrastructure funds conditional on opening public tenders to all qualified bidders regardless of the labour affiliation of their employees, except in jurisdictions that are prevented by provincial law from doing so.

La province a également eu la possibilité d'identifier ce projet dans le cadre du Financement de base pour les provinces et les territoires, qui constitue la principale source de fonds d'infrastructure fédéraux à la disposition de l'Île-du-Prince-Édouard.
The Province also had the opportunity to identify this particular initiative under the Provincial-Territorial Base Fund, which is the main infrastructure funding source available to Prince Edward Island from the federal government.

J’étais à Le Pas, au Manitoba, une des collectivités que je représente, lorsqu’on a annoncé les fonds d’infrastructure fédéraux qui devaient servir à aider l’usine de pâtes et papiers locale à adopter un mode de production plus vert.
I was in The Pas, Manitoba, one of the communities that I represent, at the announcement of federal infrastructure funds that were to be used to help the local pulp and paper mill to develop a more green approach in its production.

(Le document est déposé) Question n 62 Mme Libby Davies: En ce qui concerne les dépenses d’infrastructure prévues dans le Budget 2009: a) combien sont de nouveaux fonds et combien sont reportées du Budget 2008 et des années précédentes; b) quand les fonds d’infrastructure seront-ils mis à la disposition des municipalités et des provinces, (i) quel processus utilisera-t-on, (ii) en quoi différera-t-il du processus courant d’allocation des fonds du Budget, (iii) quelles mesures le gouvernement prend-il pour s’assurer que le processus de demande de financement n’est pas redondant, (iv) quelles mesures le gouvernement prend-il pour garantir la protection des évaluations environnementales, (v) quelles mesures le gouvernement prend-il pour s’assurer que le processus est équitable pour toutes les municipalités, (vi) quels ministères administreront les fonds, (vii) quand les fonds seront-ils à nouveau consacrés à des projets fédéraux; c) certains éléments du programme sont-ils assujettis à des conditions démographiques ou à d’autres restrictions; d) quels nouveaux fonds nécessiteront des partenariats public-privé; e) quelles sommes seront assujetties à un programme de partage des coûts entre les provinces et les municipalités, et y a-t-il des fonds d’infrastructure qui ne seront pas assujettis à un programme de partage des coûts?
(Return tabled) Question No. 62 Ms. Libby Davies: With respect to funds for infrastructure spending in Budget 2009: (a) what funds are new funds and what funds are carried over from Budget 2008 and previous years; (b) when will infrastructure funds be available to municipalities and provinces, (i) what will the application process be, (ii) how will the process differ from regularly budgeted funds, (iii) what steps is the government taking to ensure the application process is not redundant, (iv) what steps is the government taking to ensure the protection of environmental assessments, (v) what steps is the government taking to ensure the process is equitable across municipalities, (vi) what departments will be responsible for the funds, (vii) when do funds revert back to federal projects; (c) are there population restrictions for some or all parts of the program, and are there other restrictions that apply; (d) what new funds will require public-private partnerships; and (e) what funding will require cost-sharing with the provinces and municipalities, and are any infrastructure funds available without the requirement of cost-sharing?

Les infrastructures, l'organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d'extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.
Long-established right-wing extremist parties and organisations are transferring their infrastructure, organisational set-ups and funds from the old Bundesländer to the new Bundesländer on a massive scale.

Si je peux me permettre quelques commentaires supplémentaires au sujet des fonds d'infrastructure au Canada atlantique, j'aimerais expliquer que, lorsque le Programme d'infrastructure municipal rural a été créé en 2003, le gouvernement du Canada avait décidé qu'Infrastructure Canada continuerait de faire appel aux partenaires d'exécution fédéraux comme l'APECA.
If I might add a few additional comments on the matter of infrastructure funding in Atlantic Canada, I would like to explain that when the Municipal Rural Infrastructure Fund program was introduced in 2003, the Government of Canada decided that Infrastructure Canada would continue to use federal delivery partners such as ACOA.