Vertaling van "fonds d’echo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin
spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

annuleur d'écho [ compensateur d'écho | compensateur d'échos ]
echo canceller [ echo canceler | echo cancellor ]

affaiblissement d'écho | affaiblissement pour l'écho | affaiblissement du trajet d'écho
echo return loss | ERL | echo loss

fond du lit d'une rivière | fond du lit d'un fleuve | fond d'une rivière | fond d'un fleuve
river bottom | river bed

bien-fondé, questions de fond | fond d'une affaire, d'un litige
merits (of a case)

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

bruit de fond | fouillis d'échos | signaux parasites
background clutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour repérer les crises oubliées, la DG ECHO se fonde sur une méthode d’analyse tenant compte de critères tant quantitatifs (faible couverture médiatique ou maigre soutien de donateurs en présence de besoins importants) que qualitatifs (évaluation sur le terrain par les experts et les responsables de dossiers de la DG ECHO).
DG ECHO’s analysis and methodology for identifying forgotten crises is based on both quantitative data (lack of media coverage or low donor support combined with high needs) and qualitative factors (field assessment by DG ECHO experts and desk officers).

Malgré la persistance de nombreuses situations d’urgence complexes et de dommages causés par les catastrophes naturelles mentionnées ci-dessus, l’absence de crises de grande envergure a fait que la DG ECHO a conservé les fonds mis à disposition par l’autorité budgétaire, auxquels se sont ajoutés des ressources du FED et des fonds réengagés.
Despite the continuation of many complex emergencies and the damage caused by the above- mentioned natural disasters, the absence of major large-scale crises resulted in DG ECHO remaining within the funds made available by the Budget Authority, together with additions from EDF resources and re-committed funds.

Il est par conséquent essentiel de leur fournir une assistance importante au cours du processus de réinstallation. Les fonds d'ECHO aideront à la mise en place de conditions minimales de réinstallation, en fournissant les produits de première nécessité, une aide alimentaire, des soins de santé primaires, une protection et une assistance juridique, et en réalisant des actions de déminage et des activités éducatives pour 200 000 personnes affectées par la guerre, principalement dans les provinces de Uige, de Malange et de Moxico.
ECHO funding will contribute to the establishment of minimum conditions for resettlement, providing essential items, nutritional support, primary health care, protection and legal support, as well as de-mining and educational activities for 200,000 war-affected people mainly in the Uige, Malange and Moxico provinces.

Les logements déjà construits à l'aide de fonds d'ECHO sont restés vides pendant quatre mois et les familles vulnérables continuent de vivre dans des tentes usées et ce dans des conditions effroyables.
Houses already built with ECHO funds have remained empty for four months, and vulnerable families continue to live in appalling conditions in worn-out tents.

Afin de contribuer à l'amélioration de la situation, les fonds d'ECHO seront utilisés pour minimiser l'incidence des risques climatiques sur la production animale et soutenir la production végétale, grâce à la distribution de semences et à la mise en place de systèmes d'irrigation.
To help improve the situation, ECHO funds will be used to minimise the impact of climatic hazards on livestock, and support crop production with seed distribution and irrigation schemes.

Les fonds d'ECHO serviront à distribuer des vivres et des produits non alimentaires de première nécessité à 670 000 personnes vulnérables, de même qu'à leur fournir des soins sanitaires, et ce afin qu'elles puissent survivre à l'hiver.
ECHO funding will be used to purchase food and essential non-food items, and to provide health care, thus helping 670,000 vulnerable people to survive the winter.

Pour optimiser l'impact des fonds attribués, ECHO coopère étroitement avec d'autres services de la Commission responsables d'actions de réhabilitation et de développement à long terme, ainsi qu'avec la communauté d'aide internationale présente en Afghanistan.
To maximise the impact of its funding, ECHO works closely with other Commission services responsible for longer term rehabilitation and development actions and with the wider aid community working in Afghanistan.

Les partenariats conclus par ECHO avec les organisations susmentionnées, ainsi que l'établissement de procédures de financement rapide, font de la Communauté un bailleur de fonds de premier rang lors de catastrophes soudaines.
The partnerships concluded by ECHO with the above organisations and the setting-up of rapid funding procedures mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.

3.3 Une partie importante des fonds communautaires destinés à la reconstruction sera affectée à des mesures à long terme de reconstitution des communautés et au soutien des activités de subsistance. Ces mesures seront fondées sur les travaux effectués par ECHO au cours des phases d'urgence et de remise en état.
3.3. Taking up this work by ECHO in the emergency and rehabilitation phases, substantial Commission reconstruction funds will go towards longer term community regeneration and livelihoods support.

7.3 Une attention particulière sera accordée à la préparation aux catastrophes dans le dialogue politique instauré entre l'Union européenne et les pays d'Asie à risque; pour ce qui est de la création d'un système d'alerte précoce dans l'océan indien, ECHO fournira une contribution et il sera également possible d'utiliser les fonds de réserve du programme indicatif 2005-2006 pour financer les programmes régionaux dans le contexte global des Nations unies.
7.3. Disaster preparedness will be given particular attention in the policy dialogue between the EU and disaster-prone countries in Asia; as regards the establishment of an early warning system for the Indian Ocean, in addition to support provided by ECHO, the possibility to draw on reserve funds from the Tsunami Indicative Programme 2005-2006 for supporting regional approaches within the global UN context has been foreseen.