Vertaling van "fonds d’assurance pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'assurance [ caisse d'assurance ]
insurance fund

caisse d'assurance distincte [ fonds d'assurance distinct ]
separate insurance fund

caisse d'assurance-vie [ fonds d'assurance-vie ]
life insurance fund

fonds d'assurance-vie
life insurance fund

fonds d'assurance
insurance fund

fonds d'assurance mixte
endowment fund

fonds d'assurance chômage
unemployment fund

fonds d'assurance-formation | FAF [Abbr.]
training insurance fund

Fonds d'assurance pour le développement | FAD [Abbr.]
Development Insurance Fund | DIF [Abbr.]

fond du lit d'une rivière | fond du lit d'un fleuve | fond d'une rivière | fond d'un fleuve
river bottom | river bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— CDPQ: investisseur institutionnel de long terme, présent dans le monde entier, qui gère des fonds pour des fonds de pension publics et privés et des fonds d’assurance,
— for CDPQ: long-term institutional investor that manages funds for public and private pension and insurance funds, active worldwide,

Le règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion[1] établit des conditions permettant au Fonds d'assurer des financements axés sur la gestion macroéconomique.
The Council Regulation on the Cohesion Fund[1] sets conditions for financing by the Fund in relation to macro-economic management.

La clause imposant aux agriculteurs l'obligation de n'être assurés qu'auprès du Fonds d'assurance agricole sociale a été supprimée du programme.
The requirement for farmers to be insured only under Social Agricultural Insurance Fund was withdrawn from the programme.

- difficultés à satisfaire les critères officiels en rapport avec l'âge, l'éducation, l'obligation d'être assuré auprès du Fonds d'assurance agricole sociale ou d'avoir une expérience en agriculture.
- difficulties to meet formal criteria relating to age, education, requirement to be ensured in the Social Agricultural Insurance Fund or experience in agriculture.

S'ils sont financés avec ce que nous appelons les fonds actifs du Fonds d'assurance-chômage, ce sont des fonds qui font partie du système d'assurance-chômage et qui, par conséquent, relèvent entièrement du fédéral.
If they are paid with what we call the active funds of the Unemployment Insurance Fund, then they are paid with moneys that are part of the unemployment insurance system. Therefore, they are totally federal.

Selon ce modèle, les commissions des valeurs mobilières assumeraient la responsabilité du contrôle des opérations sur le marché de tous les établissements financiers, y compris les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés d'assurance et les caisses de crédit, et fixeraient les normes de gestion de portefeuille pour tous les groupements de capitaux, non seulement les fonds communs de placement, mais aussi les fonds de pension et les fonds d'assurance à gestion séparée.
Under this model the securities commissions would assume responsibility for the market practices of all financial institutions, including banks, trust companies, insurance companies and credit unions, and would set the standards for portfolio management for all pools of capital, not just mutual funds but including pension funds and segregated insurance funds.

les agences régionales de Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS — Fonds d'assurance sociale dans le secteur agricole) ayant compétence territoriale au lieu d'assurance de l’agriculteur».
regional branches of Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance’.

À la suite de la communication par les autorités britanniques (RU) des dernières mesures prises par Gibraltar en matière de paiements aux titulaires de pensions victimes de la dissolution du Fonds d'assurance sociale de Gibraltar (SIF), la Commission européenne a décidé de clôturer la procédure d'infraction engagée il y a très longtemps déjà à l'encontre du RU.
Following the communication by the United Kingdom (UK) authorities of the latest measures adopted by Gibraltar regarding payments to pensioners affected by the dissolution of the Gibraltar Social Insurance Fund (SIF), the European Commission has decided to close the long-running infringement proceeding against the UK.

Fonds d'assurance sociale de Gibraltar : la Commission clôture les procédures d'infraction engagées à l'encontre du Royaume-Uni.
Gibraltar Social Insurance Fund: Commission closes infringement proceedings against United Kingdom

Toutefois, le Livre vert souligne également l'importance de règles prudentielles appropriées qui doivent permettre aux États membres de surveiller les fonds de retraite et d'assurance vie et les gestionnaires de ces fonds et assurer un degré élevé de protection des travailleurs et de leur famille contre, par exemple, les effets de la volatilité du marché.
However, the Green Paper also stresses the importance of appropriate prudential rules for Member States' supervision of pension and life insurance funds and fund managers which ensure a high level of protection for workers and their families against, for example, the effects of volatility in the market.