Vertaling van "fonds détient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire du fonds détient aussi un placement de 2 % dans le fonds, qui aligne ses intérêts sur ceux des autres investisseurs.
The fund manager also has a 2 per cent investment in the fund that aligns its interests with those of the other investors.

Selon nous, cette disposition ne s'applique pas seulement aux garanties que détient une chambre de compensation de produits dérivés en général, mais aussi aux fonds qui permettent de répartir les risques de manquement de la part d'autres membres.
We interpret this as applying not only to collateral held by a derivatives clearing house generally but also to the default funds that mutualize risk of other clearing members defaulting.

C'est un effet de commerce par lequel un tireur, M. Wright, la personne qui émet et signe le titre — en fait, vous pouvez voir que c'est la banque qui signe, et on voit le nom de M. Wright; on voit aussi écrit : « Senate expenses » —, demande à une institution bancaire — on voit ici le logo de la CIBC, l'institution qui détient les fonds — de payer à une certaine date une somme d'argent à une tierce personne, dite « le bénéficiaire », c'est-à-dire un bureau d'avocat.
It is a negotiable instrument through which a drawer, the person who issues and signs the bank draft — in this case Mr. Wright — asks a bank, the institution holding the funds — in this case CIBC — to pay an amount of money by a certain date to a third party, referred to as the payee — in this case a lawyer's office. Actually, it is the bank that signs the draft, but in this case, we see that Mr. Wright's name and " Senate expenses" appear on it.

En tant que demandeurs, ils soutiennent qu'Élections Canada n'est non seulement pas fondé à refuser ces dépenses, mais qu'il détient aussi une importante somme d'argent. Maintenant, les députés de l'opposition dénaturent les faits en essayant de laisser entendre que le Parti conservateur du Canada est le défendeur dans cette affaire, alors que ce n'est pas du tout le cas.
Now this has been turned around and twisted by members of the opposition into somehow being an action in which the Conservative Party of Canada is a defendant.

Qu'arrive-t-il à l'investisseur européen qui détient lui aussi un investissement dans ce fonds?
What happens to a European investor who also has an investment in that fund?