Traduction de «fonds déjà mentionnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, et sous réserve des contraintes déjà mentionnées, on s'intéresse beaucoup aux mesures à prendre pour améliorer la transparence et la reddition de comptes, améliorations qui peuvent, par exemple, être obtenues grâce à l'enregistrement des conseillers en fonds de couverture.
Third, and subject to constraints already cited, there is broad interest in steps toward enhanced disclosure and accountability as may be achieved, for example, through registration of hedge funds' advisers.

Nous avons eu de nombreux fonds de développement communautaire—je crois que l'APECA a déjà été mentionnée—et il y a beaucoup de cynisme autour du développement communautaire.
We've had many community development funds—I think ACOA was mentioned earlier—and there is a lot of cynicism around community developments.

Cette loi se fonde de façon explicite sur la Constitution et elle est la manifestation explicite de la disposition constitutionnelle déjà mentionnée.
The constitution is explicitly the foundation for that statute and the statute is the explicit manifestation of that constitutional provision.

Les coupures de fonds déjà mentionnées ont aggravé le problème, en ajoutant de la pression sur Parcs Canada pour qu'il génère des revenus à partir des frais d'utilisation.
The funding cuts mentioned above have exacerbated the problem, by putting added pressure on Parks Canada to generate revenue from user fees.

Les fonds de la facilité de paix que j’ai déjà brièvement mentionnée, qui ne sont pas directement liés à l’accord de Cotonou, méritent également que l’on s’y attarde.
The funds from the peace facility that I have already briefly mentioned, which are not directly connected with the Cotonou Agreement, are also worth some attention here.

7. soutient énergiquement l'action spéciale de 1 100 millions EUR en faveur des régions ultrapériphériques que propose la Commission, ainsi que la possibilité de financer l'aide au fonctionnement, comme le prévoit l'article 11 de la proposition ci-dessus mentionnée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen de développement régional; demande la pleine concrétisation de l'exigence, contenue à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, de traitement spécial pour les régions ultrapériphériques en ce qui concerne leur accès aux Fonds structurels, notamment pour celles d'entre elles dont le PIB dépasse déjà 75% de la moyenne communautaire;
7. Strongly supports the special action of EUR 1 100 million for the outermost regions proposed by the Commission, as well as the possibility of financing operating aid, as provided in Article 11 of the above-mentioned proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund; calls for full practical expression to be given to the requirement laid down in Article 299(2) of the EC Treaty for the outermost regions to be treated as a special case as regards their access to the Structural Funds, including those regions whose GDP has already risen above 75% of the Community average;

En même temps que les initiatives déjà mentionnées, M. Fischler a déclaré qu'il examinerait aussi la façon dont la Commission pourrait encourager les États membres à mieux orienter leurs actions, en particulier dans le cadre des Fonds structurels en faveur de la femme et du problème de l'égalité des chances dont il faut prendre conscience.
Together with the initiatives already mentioned, Mr FISCHLER said that he would also be examining how the Commission might encourage member states to orientate their actions better, in particular under the structural funds, to favour women and to encourage an awareness of equal opportunities.