Traduction de «fonds devront réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

réunir des fonds sur nantissement
raise money by hypothecation

réunir des fonds [ se procurer des ressources ]
raise money [ raise funds ]

réunir des fonds à la grosse sur corps
raise money on bottomry [ take up money on bottomry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE fournira des investissements clés, d'un montant maximal de 400 millions €, et le ou les gestionnaires de fonds devront réunir au moins le triple auprès de sources privées, créant ainsi un potentiel d'au moins 1,6 milliard € de fonds de capital-risque.
The EU will provide cornerstone investments of up to a maximum budget of €400 million and the fund manager(s) must raise at least three times as much from private sources, triggering a minimum of €1.6bn in venture capital funding.

L'UE fournira des investissements clés, d'un montant maximal de 400 millions €, et les gestionnaires de fonds devront réunir au moins le triple auprès de sources privées, créant ainsi un potentiel d'au moins 1,6 milliard € de fonds de capital-risque.
The EU will provide cornerstone investments of up to a maximum budget of €400 million and the fund managers must raise at least three times as much from private sources, triggering a minimum of €1.6bn in venture capital funding.

Manifestement, le ministre des Finances et les ministres qui élaborent les politiques devront se réunir et décider s'ils vont bonifier le fonds et aller plus loin. En toute franchise, après seulement un an, les perspectives sont bonnes.
Obviously the Minister of Finance and policy ministers will have to sit down and make a decision on whether they are going to top it up and go further, but frankly, based on less than a year of just getting out the door, things are looking good.

Ils ont le droit de prendre part au débat, mais ils n'ont pas le droit d'avoir recours à la violence ou de menacer les autres de violence. Si cette règle n'est pas respectée, un jour viendra où le G-8, le G-20, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international devront se réunir dans une île secrète où ils arriveront sans préavis.
Unless this is checked the time would come when the G-8, G-20, the World Bank and the International Monetary Fund would only be able to meet somewhere on an undisclosed island where they would arrive without formal notice.