Traduction de «fonds de soutien des innovations dans le domaine social » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de soutien des innovations dans le domaine social
Social Innovations Fund

Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field

Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen
Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund

Fonds d’innovation sociale destiné aux communautés et aux collèges
Community and College Social Innovation Fund

fonds pour la recherche dans le domaine de la recherche sociale
social research fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, nous pourrions envisager d'établir un fonds national pour les innovations dans le domaine de la santé dont l'un des objectifs déclarés serait de promouvoir la mise en commun partout au pays d'innovations appliquées au système de santé, dans le but d'améliorer la prestation de services de santé de qualité.
One way to do so is to consider establishing a national health innovation fund, of which one of its stated objectives would be to promote the sharing of applied health system innovations across the country with the goal of improving the delivery of quality health services.

Mon collègue, Shawn Tupper, vous présentera ensuite des informations concernant l’innovation dans le domaine social, et nous explorerons enfin ce domaine de façon élargie de manière à englober également le financement à vocation sociale.
Then my colleague, Shawn Tupper, will provide some information on social innovation, and we'll explore social innovation more broadly to also encompass social financing.

Des solutions seront élaborées et testées à l'aide de plateformes d'innovation ouvertes, dans le cadre par exemple de projets de démonstration à grande échelle des innovations dans le domaine social et des services.
Solutions will be developed and tested with the use of open innovation platforms such as large-scale demonstrators for social and service innovation.

Sur le plan de l'innovation en matière de santé, nous avons pris une initiative essentielle en demandant au gouvernement fédéral de diriger les travaux effectués avec les gouvernements provinciaux et territoriaux en vue d'établir un fonds national pour l'innovation dans le domaine de la santé.
In terms of health innovation, a key thing is that we have asked the federal government to take the lead in working with the provincial and territorial governments to establish a health innovation fund.

Le CESE réitère son soutien à la promotion de l'innovation sociale, en particulier dans le cadre de programmes de financement européens tels que les Fonds structurels ou le programme pour le changement social et l'innovation, en tant que moyen d'apporter un soutien supplémentaire au développement des capacités de financement des entreprises sociales (4).
The EESC reiterates its support for promoting social innovation, in particular in the context of European funding programmes such as the Structural Funds or the Programme for Social Change and Innovation, as a means of facilitating additional support for capacity building for social enterprise funding (4).

Partenariats de spécialisation intelligente (RIS3), dans le cadre de la politique régionale de l'UE et des Fonds structurels, et en particulier de la stratégie régionale de l'innovation, dans le domaine de la recherche, de l'innovation (y compris l’innovation sociale et technologique), du transfert technologique et du développement des technologies de l'information, de manière cohérente avec les nouvelles orientations en matière de cohésion 2014-2020.
Smart Specialisation Partnerships ( RIS3 ), in the context of EU regional policy, in particular the Regional Innovation Strategy in the area of research, innovation (including social and technological innovation), technology transfer and development of information technology, in line with the new cohesion guidelines for the period 2014-2020.

Nous avons aussi des organisations qui font preuve d'innovation dans le domaine social et qui élaborent des stratégies créatives afin d'inciter les particuliers et les entreprises à concevoir de nouveaux modèles et à établir des réseaux et des partenariats afin de répondre aux besoins changeants de notre collectivité.
We also have organizations committed to social innovation, finding creative ways to engage individuals and businesses developing new models and building networks and partnerships to address the changing needs in our community.

La Commission propose non seulement un Fonds de soutien aux entreprises sociales dans le cadre du programme pour le changement social et l’innovation sociale commençant en 2014, mais elle a également proposé un règlement[75] instituant un label pour les fonds d’entrepreneuriat social européens permettant aux investisseurs de repérer facilement les fonds qui apportent une aide aux entreprises sociales européennes et d’obtenir facilement des informations fondamentales sur l’entrepreneuriat social.
In addition to proposing a support fund for social enterprises as part of the Programme for Social Change and Innovation starting in 2014, the Commission has also proposed a regulation[75] setting out a European Social Entrepreneurship Fund label to help investors easily identify funds that support European social businesses and access key information about the social entrepreneurship funds.

Des initiatives volontaires, qui vont au delà des exigences juridiques, contractuelles et autres, peuvent favoriser la compétitivité d’une entreprise et stimuler les innovations dans le domaine social et environnemental, qui combinent bénéfices des entreprises et objectifs sociaux.
Voluntary initiatives which go beyond legal, contractual and other requirements can boost a firm’s competitiveness and spur social and environmental innovations which combine business benefits with societal objectives.

L'Europe doit innover dans le domaine social, comme elle a su le faire dans les autres domaines de son activité.
Europe must innovate in the social field, as it has done in other policy sectors.