Vertaling van "fonds de solidarité pourra servir " (Frans → Engels) :

En outre, il convient de poursuivre la modernisation industrielle en investissant dans l’innovation, l’efficacité des ressources, les nouvelles technologies, les compétences et l’accès au financement, autant de domaines où le recours à des fonds européens spécifiques pourra servir de catalyseur.
Furthermore industrial modernisation must be pursued by investing in innovation, resource efficiency, new technologies, skills and access to finance, accelerated by the use of dedicated EU funds.

Les ressources du Fonds européen de solidarité de l'UE peuvent servir à soutenir les efforts de reconstruction et à couvrir en partie les coûts liés aux services d'urgence, aux logements temporaires, aux opérations de nettoyage et à la protection du patrimoine culturel, afin d'alléger la charge financière supportée par les autorités nationales.
EU Solidarity Fund money can be used to support reconstruction efforts and cover some of the costs of emergency services, temporary accommodation, clean-up operations and protection of cultural heritage, in order to relieve the financial burden borne by national authorities.

Le Fonds de solidarité pourra servir à réparer les dommages subis, ce qui pourra par exemple aider à améliorer l’image de l’Union auprès des citoyens.
The Solidarity Fund will be able to help to repair any damage caused, which may for example help to improve the Union’s image in the eyes of Europe’s citizens.

Il prévoit aussi une indexation du Fonds de la taxe sur l'essence et une augmentation du remboursement de la TPS aux municipalités. Cet argent pourra servir à la construction de routes, de réseaux de transport en commun, d'installations récréatives et d'autres infrastructures communautaires.
It will index the gas tax fund and increase the GST rebate to municipalities, which can be used to build roads, public transit, recreational facilities and other community infrastructure.

Cette contribution financière, qui sera octroyée au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE), doit servir à financer des mesures d’urgence – telles que les opérations de secours, le nettoyage des zones sinistrées et la remise en état des infrastructures de base – prises par les autorités nationales, régionales et locales.
This support, coming from the European Union Solidarity Fund (EUSF) is aimed to finance emergency measures such as relief operations, clean up of affected areas and repair of basic infrastructure, by national, regional and local authorities.

En outre, le Fonds de solidarité pourra être mobilisé sur la base d'une demande transmise par les autorités grecques.
Moreover, the Solidarity Fund may be mobilised on the basis of a request submitted by the Greek authorities.

Enfin, et surtout, je voudrais demander au gouvernement espagnol de se servir de sa présidence en cours de l’Union européenne pour relancer la révision du règlement relatif au Fonds de solidarité de l’Union européenne en vigueur – une demande que le Parlement européen a formulée à plusieurs occasions – afin de parvenir à une mobilisation plus rapide, plus souple et plus efficace de ce Fonds.
Finally, and most importantly, I would call on the Spanish Government to use its current Presidency of the European Union to provide the impetus needed to modify the current European Union Solidarity Fund Regulation – a request already made on a number of occasions by the European Parliament – in order to achieve faster, more flexible and more efficient access to it.

Elle pourra également servir de passerelle entre les approches innovantes menées à petite échelle et l'adoption d'une démarche intégrée et participative dans les principaux programmes des fonds structurels.
[11] It could also provide a link between small-scale innovative approaches and the adoption of an integrated, participatory approach in the main Structural Fund programmes.

Le maintien de la subvention offre aux producteurs de ce secteur une source de fonds qui pourra servir à faciliter la transition à un régime davantage axé sur les marchés.
The continuation of the subsidy provides producers with a source of funds that can be used to ease the transition into a more market oriented system.

Cependant, dans les documents qu'on lit de Transports Canada, il est prévu que le fonds de transition qui sera créé pour remplacer ces subventions ne pourra servir qu'à l'aide aux expéditeurs ou à l'investissement dans des réseaux routiers ou autres infrastructures de transport sur une base de partage des coûts.
However, according to Transport Canada documents, the transition fund that will replace these subsidies cannot be used to help shippers or to invest in roads and other transportation infrastructures on a cost-shared basis.