Traduction de «fonds de manière décentralisée devraient néanmoins » (Français → Anglais) :

Les fonds structurels peuvent financer des projets au moyen de subventions et d'instruments financiers et sont mis en œuvre de manière décentralisée par les autorités de gestion dans les États membres.
The structural funds can finance projects via grants and financial instruments and are implemented in a decentralised way by Managing authorities in the Member States.

(16 bis) Les pays candidats potentiels et les pays candidats qui n'ont pas encore été habilités à gérer les fonds de manière décentralisée devraient néanmoins pouvoir bénéficier, dans le cadre du volet "aide à la transition et renforcement des institutions", de mesures et d'actions de nature similaire à celles qui seront proposées au titre des volets "développement régional", "développement des ressources humaines" et "développement rural".
(16a) Potential candidate countries and candidate countries who have not yet been accredited to manage funds in a decentralised manner should however be eligible, under the Transition Assistance and Institution Building component, for measures and actions of a similar nature to those which will be available under the Regional Development component, the Human Resource Development component and the Rural Development component.

Ces exigences de fonds propres ne devraient néanmoins pas représenter des exigences supplémentaires par rapport aux règles déjà existantes et ne devraient en aucun cas être considérées comme une garantie en cas de défaillance d'un fonds.
Those capital requirements should, nevertheless, not be additional requirements to already existing rules and should in no case be regarded as a guarantee in the event of any fund failure.

Ces exigences de fonds propres ne devraient néanmoins pas représenter des exigences supplémentaires à l'égard de règles déjà existantes et ne devraient en aucun cas être considérées comme une garantie en cas de défaillance d'un fonds.
These capital requirements should nevertheless not be additional requirements to already existing rules and should in no case be regarded as a guarantee in the event of any fund failure.

Les actions cofinancées avec les fonds communautaires sont gérées de manière décentralisée par une agence "AGILE" constituée de manière tripartite et dans un esprit de partenariat par la Préfecture de région, le Conseil régional et le Conseil général.
The projects partly-financed by the Community funds are managed in a decentralized way by the "AGILE" agency organized on a tripartite and partnership basis by the local Prefecture, the Regional Council and the General Council.

Les ressources sont gérées de manière décentralisée par les Länder, dont chacun crée un fonds.
The money made available is administered in a decentralized manner by the Länder, which each set up one consolidation fund.

Ces fonds sont administrés à l'échelle locale d'une manière décentralisée par les gens d'affaires du milieu.
These funds are managed locally on a decentralized basis by business people in the communities.

Les moyens rendus disponibles sont gérés de manière décentralisée par les Länder, dont chacun institue un fonds.
The resources made available are under decentralized management in the various Lânder, with each Land setting up its own fund.