Vertaling van "fonds de dotation du crédit agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de dotation du crédit agricole
agricultural credit endowment fund

crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès sa constitution, le Crédit agricole lui a octroyé une dotation de 50 millions d’EUR pour lui permettre de lutter contre la pauvreté et l’exclusion financière dans les pays en développement et les économies émergentes en soutenant la création d’institutions de microfinance et en appuyant l’extension « d’entreprises sociales ».
The Foundation received, at its inception, an endowment of €50 million from Crédit Agricole to enable it to fight poverty and financial exclusion in developing countries and emerging economies by supporting the development of microfinance institutions and facilitating the expansion of "social businesses".

Le Centre arabe pour le développement agricole (ACAD), la Banque européenne d’investissement (BEI), la société Solidarité internationale pour le développement et l’investissement (SIDI), la fondation de microfinance Grameen Crédit Agricole et le gestionnaire d’investissements Triple Jump ont signé ce jour un accord de mise de fonds d’un montant total de 5,3 millions d’USD*.
The Arab Center for Agricultural Development (ACAD), the European Investment Bank (EIB), Solidarité Internationale pour le Développement et l’Investissement (SIDI), Grameen Crédit Agricole Microfinance Foundation and Triple Jump signed an equity agreement today for a total amount of USD 5.3 million*.

Elle ne doit pas porter sur les gestionnaires d’investissements non regroupés tels que les fonds de dotation, les fonds souverains d’investissement, les banques centrales ou les établissements de crédit, les institutions de retraite professionnelle ou les institutions gérant exclusivement des fonds de retraite professionnelle ou les entreprises d’assurance ou de réassurance s'agissant de la gestion d'actifs détenus pour compte propre, ou une entité qui fait principalement office de société holding pour un groupe de filiales et détient des participations stratégiques dans des sociétés à titre de placement à long terme, et non pas pour produire une rémunération par la cession des filiales dans un délai déterminé, qu'il y a lieu de considérer comme un organisme collectif.
This Directive should not apply to managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds, central banks or credit institutions, institutions for occupational retirement provision or those institutions exclusively managing funds for occupational retirement provisions, or insurance or reinsurance undertakings for assets held on own account, or an undertaking which principally acts as an holding entity for a group of subsidiary undertakings and which owns strategic stakes in undertakings with a view to long-term holding rather than for the purpose of generating returns through divestment within a defined time-frame, to be regarded as a collective undertaking.

Elle ne doit pas porter sur la gestion des fonds de pension ni sur les gestionnaires d’investissements non regroupés tels que les fonds de dotation, les fonds souverains d’investissement ou les actifs détenus pour compte propre par les établissements de crédit ou les entreprises d’assurance ou de réassurance.
This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions, insurance or reinsurance undertakings.

69. souligne le rôle que peut jouer un financement de l'Union en la matière, notamment grâce aux ressources du Fonds européen agricole pour le développement rural; attire toutefois l'attention sur le durcissement des conditions de crédit pour les petits producteurs, dans le contexte de la crise financière mondiale, qui limitera fortement l'accès de ces producteurs aux cofinancements, tels que fournis selon les programmes de développement rural; suggère, dans ce cadre, à la Commission d'envisager une harmonisation du système des crédits agricoles, au niveau de l'Union;
69. Emphasises the potential role of EU funding in this area, especially by means available under the EAFRD (European Agricultural Fund for Rural Development); nonetheless stresses that credit requirements have now become tighter for small producers in the wake of the world financial crisis, and that this drastically limits their access to cofinancing as provided for under rural development programmes; suggests, in this connection, that the Commission consider harmonising the system of agricultural credits at EU level;

70. souligne le rôle que peut jouer un financement de l'Union en la matière, notamment grâce aux ressources du Fonds européen agricole pour le développement rural; attire toutefois l'attention sur le durcissement des conditions de crédit pour les petits producteurs, dans le contexte de la crise financière mondiale, qui limitera fortement l'accès de ces producteurs aux cofinancements, tels que fournis selon les programmes de développement rural; suggère, dans ce cadre, à la Commission d'envisager une harmonisation du système des crédits agricoles, au niveau de l'Union;
70. Emphasises the potential role of EU funding in this area, especially by means available under the EAFRD (European Agricultural Fund for Rural Development); nonetheless stresses that credit requirements have now become tighter for small producers in the wake of the world financial crisis, and that this drastically limits their access to cofinancing as provided for under rural development programmes; suggests, in this connection, that the Commission consider harmonising the system of agricultural credits at EU level;

La Commission considère que l'allocation au Crédit Agricole par l'Etat de ces fonds l'avantage par rapport à ses concurrents et qu'elle est susceptible de contenir des éléments d'aide.
The Commission considers that the channelling of these funds by the authorities to Crédit Agricole gives the bank an advantage over its competitors and may contain aid elements.

Les encours de fonds déposés par les notaires sont rémunérés par une commission de 1% versée par le Crédit Agricole aux notaires.
The funds deposited earn a 1% commission paid by Crédit Agricole to the notaries.

La Commission examinera dans le cadre de la procédure qu'elle ouvre si certains éléments, tels que l'allocation à un fonds d'allégement des charges financières des agriculteurs d'une partie des produits financiers générés par les dépôts des notaires, peuvent le cas échéant être pris en compte en déduction de l'avantage retiré de ce mécanisme par le Crédit Agricole.
In the course of the procedure it is initiating, the Commission will examine whether certain aspects, such as the allocation of part of the financial return generated by the notaries' deposits to a fund for easing the financial burdens on farmers, may possibly be considered to offset some of the benefit derived by Crédit Agricole from this mechanism.