Traduction de «fonds de caisse autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds de caisse autorisé
authorized change allowance

avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible
cash balance | cash in hand | cash on hand

encaisse [ fonds en caisse | argent en caisse | caisse | espèces en caisse | disponibilités | somme en caisse | numéraire en caisse ]
cash on hand [ cash in hand ]

fonds en caisse | espèces en caisse | caisse | argent en caisse
cash on hand | cash in hand

Protocole d'entente sur les fonds de caisse et les soldes [ Protocole d'entente à l'échelle de l'industrie sur les fonds de caisse et les soldes ]
Memorandum of Understanding on Float and Balances [ Industry-Wide Memorandum of Understanding on Float and Balances ]

boite pliante a fond automatique | caisse a fond automatique
carton with crash lock bottom

caisse à montant fixe | fonds de caisse à montant fixe
imprest fund | imprest petty cash fund

fonds de caisse | petite caisse
float | petty cash | working fund

fonds de caisse
imprest fund

Autorisations / Fonds de placements [ BAF ]
Authorisation / Investment Funds [ BAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 7, paragraphe 4, du règlement instituant le Fonds de cohésion autorise la Commission à consacrer jusqu'à 0,5 % des ressources du Fonds à des mesures d'assistance technique sur sa propre initiative, mais, jusqu'ici, elle a fait preuve de circonspection dans l'utilisation de cette possibilité.
Article 7(4) of the Regulation establishing a Cohesion Fund authorises the Commission à spend up to 0.5% of the total allocation to the Fund at its own initiative measures but so far it has been prudent in using this possibility.

En outre, pour assurer ces meilleures performances, ces fonds devraient être autorisés à employer des maxima plus élevés pour leur risque de portefeuille, notamment pour ce qui concerne leur MMP et leur DVMP.
Moreover, to achieve this outperformance, this category of MMFs should be permitted to employ extended limits for the portfolio risk such as weighted average maturity and weighted average life.

Ce montant plus faible de fonds propres supplémentaires autorisé atteint au moins 0,008 % de la valeur des portefeuilles des FIA gérés par le gestionnaire.
The authorised lower amount of additional own funds shall be not less than 0,008 % of the value of the portfolios of AIFs managed by the AIFM.

Concernant votre recommandation sur la contribution en nature, je dirais que, bien que l’article 56 du règlement général du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion autorise la contribution en nature de projets de l’Union européenne cofinancés, c’est dans l’utilisation de cette disposition que se trouve le véritable défi.
With regard to your recommendation on in-kind contribution, let me say that, while Article 56 of the general Regulation on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund already allows for in-kind contribution to EU co-financed projects, the real challenge is the use of this provision.

Elle est sage et très pondérée, ce qui permettra également de garantir aux agriculteurs polonais et autres des conditions de concurrence honnêtes et équitables sans qu’il faille, dans quelques années, gratter les fonds des caisses communautaires.
It is a sensible and very balanced proposal which can also ensure that the competitive situation for both Polish and other farmers is fair and just, without the EU’s funds drying up in the course of a few years.

Les services financiers englobent les services d'intermédiation financière et les services auxiliaires, à l'exclusion de ceux qui sont fournis par les compagnies d'assurance-vie et les caisses de retraite et fonds de pension (qui sont inclus dans la sous-rubrique Assurance-vie et services des caisses de retraite et fonds de pension), ainsi que d'autres services d'assurance entre résidents et non-résidents.
Financial services covers financial intermediation and auxiliary services, except those of life insurance enterprises and pension funds (which are included in life insurance and pension funding) and other insurance services that are conducted between residents and non-residents.

Le recours renforcé au Fonds de cohésion, tel que proposé, a un double effet positif : d’une part, il permet d’alléger les budgets des nouveaux États membres, étant donné que le Fonds de cohésion autorise un cofinancement UE plus élevé, d’autre part en raison de l’approche retenue pour le projet et en raison de l’importance du projet, la mise en œuvre devrait être beaucoup plus aisée que pour les programmes des Fonds structurels.
The proposed increased use of the Cohesion Fund has two very positive effects: firstly, this places a lighter burden on the budgets of the new Member States, as a higher rate of EU co‑financing is permitted under the Cohesion Fund; secondly, implementation should, given the approach to and scale of projects, be far more straightforward than in the case of Structural Funds programmes.

Lorsque l'État membre accepte d'effectuer la correction financière proposée au cours de la procédure au titre de l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE, la Commission ne doit pas imposer une réduction nette de la participation du Fonds, mais peut autoriser l'État membre à réallouer les fonds ainsi dégagés.
Where the Member State agrees to make the financial correction proposed in the procedure under Article 19(1) of Decision 2000/596/EC, the Commission need not impose a net reduction in the funding, but may allow the Member State to reallocate the sums released.

La spécificité des régions ultrapériphériques est déjà prise en compte par les dispositions relatives aux fonds structurels, en autorisant des taux plus élevés pour les aides d'Etat dans ce secteur.
The special features of the outermost regions have already been incorporated in the provisions on the Structural Funds by authorising higher State aid rates in this sector.