Traduction de «fonds connaissent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de connaissances fondé sur la loi naturelle [ système de connaissances fondé sur le droit naturel | système de connaissances fondé sur le droit rationnel ]
naturalized knowledge system

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

système intelligent fondé sur les connaissances [ IKBS | système intelligent basé sur la connaissance | système intelligent basé sur le savoir ]
intelligent knowledge based system

système de connaissance fondé sur la sémantique
Semantic-based knowledge system

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire que les intervenants provinciaux chargés de présenter des demandes dans le cadre de ces fonds connaissent très bien les programmes, et nous sommes toujours disposés à expliquer comment le tout fonctionne.
I must say that those who are at the provincial level, for example, who are responsible for applying for those funds, know the programs quite well and we are available to explain how all this works.

Une norme peut codifier les résultats de recherches financées par des fonds publics et les rendre ainsi disponibles pour d’autres innovations, ce qui peut constituer un mécanisme très efficace de transfert de connaissances et de technologie.
A standard can codify the results of publicly funded research, thus making them available as a basis for further innovation. This can be a highly effective mechanism for knowledge and technology transfer.

Tout en étant très reconnaissant de I'aide financière reçue des programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien, nous devons constater que, malgré les investissements effectués dans le cadre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, il y a eu, à notre connaissance, très peu de fonds nouveaux accordés à des associations comme I'ACPLS qui oeuvrent à la promotion, au développement, à I'efficacité et à I'excellence de programmes de langues secondes officielles dans toutes les écoles au Canada.
While we are very grateful for the financial support received from support programs for official languages offered by Canadian Heritage, we note that despite investments made by the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, to our knowledge there has been very little new funding granted to associations such as CASLT that work towards promotion, development, effectiveness, and excellence of programs for teaching official second languages in all Canadian schools.

Méthodes de prévision et outils d'évaluation pour le développement durable prenant en compte les différentes échelles d'observation: modélisation des rapports entre économie, environnement et société, notamment les instruments fondés sur le marché, les facteurs externes, les valeurs limites, et développement de la base de connaissances et des méthodologies nécessaires à l'évaluation de l'impact sur le développement durable dans des domaines très importants, comme l'aménagement du territoire et les problèmes marins; urbanisation, tensions sociales et économiques liées aux changements climatiques.
Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.

Pourquoi les décideurs ont-ils agi ainsi en connaissant très bien le besoin des pêcheurs de poisson de fond d'augmenter leur revenu et sachant très bien que les stocks de crabe des neiges étaient en nette progression pour la majorité des zones côtières de pêche au crabe?
Why then did decision-makers act this way knowing full well that groundfish-only fishermen needed to increase their revenues and knowing full well that snow crab stocks were clearly increasing in most inshore crab fishing areas?

15. approuve la garantie par le FEI de tous les dossiers de prêt ainsi que des fonds de capital à risque des PME; approuve en outre un élargissement du champ d'intervention, particulièrement en ce qui concerne le fonds de soutien et l'intégration de la recherche et du développement dans l'attribution des micro-prêts; souligne cependant que les conditions de crédit du FEI se sont parfois révélées inadaptées, en particulier pour les régions pauvres, où il n'y a pas de base de capital ou qui connaissent un chômage très élevé, ou encore lorsque des femmes veulent s'installer à leur compte; juge dès lors absolument nécessaire de tester d'autres formes de capital à risque;
15. Is in favour of the EIF guaranteeing all portfolios involving loans and the venture capital fund for SMEs; is also in favour of expanding the areas of intervention, in particular to cover support for seed capital funds and to include research and development in the allocation of micro-loans; notes, however, that the EIF's lending conditions have in some cases proved unsuitable, particularly for poor regions where there is no capital base or very high unemployment, or in cases where women wish to set up their own businesses; considers it of urgent importance, therefore, that other forms of venture capital should be tried;

À moins que les fonds prévus à cet effet ne soient rétablis lors d'un vote de notre Assemblée cette semaine, je m'attends à ce que nous connaissions une situation très grave et à ce que de nombreuses personnes en Europe soient plongées dans le désarroi.
Unless that funding is restored in a vote this week in Parliament, I would anticipate a very serious situation arising and considerable distress to many people in Europe.

Les établissements prêteurs, lorsqu'ils prêtent des fonds à une entreprise, connaissent très bien les risquent inhérents à cette transaction.
I would argue that when the lending institutions loan money to a company they know full well the risks that might be involved in that enterprise.

Nous avons aussi des anomalies. L'eau du fond est très froide et abrite des espèces arctiques, comme le crabe des neiges, qui en fait prospèrent dans le sud du golfe, mieux que n'importe où ailleurs à ma connaissance.
We have anomalies, where we have very cold bottom water with species that are arctic, like snow crab, which do very well in the southern gulf, better than anywhere else that I'm aware of.