Vertaling van "fonds communautaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire des fonds communautaires
manager of the Community funds

Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac
Community Fund for tobacco research and information

Fonds communautaire de recherche et d'information
Community fund for research and information

Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises
Community Small Business Investment Fund Program

fonds communautaire ‘Namgis
'Namgis community benefit fund

Fonds communautaire pour les arts
Community Arts Fund

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que, pour que nos stratégies concurrentes et communautaires puissent être mises en oeuvre, il faut que les fonds soient réaffectés et consolidés. Parlons-en pendant un moment.
The point is that for our community-based, concurrent implementation strategies, we are looking to redirect and consolidate funding.

Il nous faut avoir les fonds voulus pour le système de libération conditionnelle, les groupes d'action communautaires et les organismes communautaires pour que ces adolescents puissent être réadaptés par l'application des peines imposées par les juges.
We have to have the money for the parole system, the community action groups and the community organizations to ensure those young people can be rehabilitated by carrying out the judges sentencing.

Parce que nous sommes convaincus que les bibliothèques publiques du Canada sont un élément essentiel des objectifs de connectivité du gouvernement, nous recommandons chaudement que le budget fédéral de 2000-2001 consacre des fonds supplémentaires au programme d'accès communautaire d'Industrie Canada afin que les endroits qui offrent ce programme puissent conserver et améliorer les services publics précieux qu'ils fournissent.
It is with the conviction that public libraries of Canada are an essential part of the government's connectivity goals that we strongly recommend that the 2000-2001 federal budget allocate additional funds to the Industry Canada community access program budget in order to allow existing CAP sites to upgrade and maintain the valuable public services they provide.

Nous avons consacré 32,2 milliards de dollars sur 10 ans au Fonds d'amélioration des collectivités, qui comportera un Fonds de la taxe sur l'essence indexé et des remboursements progressifs de la TPS pour que les municipalités puissent construire des routes, des réseaux de transport en commun, des installations récréatives et d'autres infrastructures communautaires.
We have $32.2 billion over 10 years for the community improvement fund. It consists of an indexed gas tax fund and incremental GST rebates for municipalities to build roads, public transit, recreational facilities and other community infrastructure.

La Commission peut-elle indiquer si elle est disposée à transférer de toute urgence les fonds communautaires auxquels ont droit les pays qui sont aux prises avec de graves problèmes sociaux et financiers afin qu’ils puissent les utiliser sans devoir apporter une contrepartie nationale?
Is the Commission willing to transfer the necessary Community funds as a matter of the utmost urgency, thus enabling countries with serious social and financial problems to make use of the portions due to them without needing to offer anything in return at national level?

Le Conseil est-il disposé, en vertu de la solidarité entre États membres, à favoriser le transfert des fonds communautaires auxquels ont droit les pays qui sont aux prises avec de graves problèmes sociaux et financiers afin qu’ils puissent les utiliser sans devoir fournir quelque contrepartie nationale que ce soit?
Given that relations between Member States should be based on solidarity, is the Council willing to support transfers of Community funds whereby countries with serious social and financial problems could make use of their entitlements without needing to offer any quid pro quo at national level?

- (PL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les dispositions du Fonds européen de développement régional adoptées jusqu’à présent par le Parlement européen et le Conseil ne prévoient aucune dotation pour que les fonds communautaires puissent couvrir les coûts des investissements liés au logement.
– (PL) Madam President, ladies and gentlemen, no allowance has been made in the provisions of the European Regional Development Fund adopted to date by the European Parliament and the European Council for EU funding to be used to cover the costs of housing-related investment.

Le Conseil a pris note d'informations fournies par la délégation espagnole, soutenue par la délégation portugaise, sur la nécessité de conclure l'accord d'association avec le Maroc afin que des fonds communautaires puissent être alloués pour cofinancer, par le budget communautaire, des actions de lutte contre les maladies animales et de surveillance de ces maladies, en particulier la fièvre catarrhale du mouton (doc. 14875/04).
The Council took note of information provided by the Spanish delegation, supported by the Portuguese delegation, on the need to conclude the association agreement with Morocco so that Community funds could be allocated to co-finance within the Community budget actions aimed at surveying and combating animal diseases, especially Bluetongue (14875/04).

18. demande de meilleurs contrôles et une meilleure traçabilité de l'utilisation des fonds communautaires afin de garantir leur bonne utilisation et d'éviter qu'ils soient détournés pour des objets connexes, spéculatifs ou administratifs et afin d'exclure qu'ils puissent participer au financement des délocalisations ; demande notamment que les entreprises bénéficiant d'une aide au titre des fonds de l'Union qui délocalisent entièrement ou en partie leur production ne puissent à nouveau bénéficier d'aides communautaires pour une période de sept ans et puissent se voir demander le remboursement des aides, afin d'éviter un tourisme des subventions;
18. Calls for better monitoring and better traceability of the use of Community funds, so as to ensure that they are properly used, to prevent their being diverted to related, speculative or administrative purposes and to prevent their being used to fund relocations; calls in particular for firms subsidised from EU funds which relocate part or all of their activities to be barred from receiving any further Community aid for a period of seven years and for them to be required possibly to reimburse aid so as to prevent subsidy tourism;

16. demande de meilleurs contrôles et une meilleure traçabilité de l'utilisation des fonds communautaires afin de garantir leur bonne utilisation et d'éviter qu'ils soient détournés pour des objets connexes, spéculatifs ou administratifs et afin d'exclure qu'ils puissent participer au financement des délocalisations ; demande notamment que les entreprises bénéficiant d'une aide au titre des fonds de l'Union qui délocalisent entièrement ou en partie leur production au sein de celle-ci ne puissent à nouveau bénéficier d'aides communautaires pour un temps donné et puissent se voir demander le remboursement des aides, afin d'éviter un tourisme des subventions;
16. Calls for better monitoring and better traceability of the use of Community funds, so as to ensure that they are properly used, to prevent their being diverted to related, speculative or administrative purposes and to prevent their being used to fund relocations; calls in particular for firms subsidised from EU funds which relocate part or all of their activities within the EU to be barred from receiving any further Community aid for a given period of time and for them to be required possibly to reimburse aid so as to prevent subsidy tourism;