Vertaling van "fonds communautaires devraient plutôt " (Frans → Engels) :

Il disait que les fonds publics devraient plutôt être gérés par des gens qui sont élus.
He was saying that public funds should be managed by people who are elected.

Les fonds publics devraient plutôt servir à réduire notre dépendance au pétrole.
Public funds should instead be used to reduce our dependence on oil.

estime que les programmes et les fonds communautaires devraient refléter l'ambition de l'Europe pour la jeunesse;
Takes the view that Community programmes and funds should reflect Europe's ambitions for young people;

Les fonds communautaires devraient également être utilisés pour sensibiliser le public aux lignes téléphoniques d'urgence et rendre ainsi ces dernières plus efficaces.
Community funds should also be used to raise public awareness of the hotlines, thereby making them more effective.

Afin de favoriser les synergies et d'éviter les doubles emplois, des actions communes peuvent être entreprises avec des programmes et des actions communautaires connexes, et d'autres fonds et programmes communautaires devraient être utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche actuels et futurs ainsi que leurs résultats, les fonds structurels, le Fonds de solidarité européen, la stratégie européenne pour la santé au travail, le programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013) (6), le programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public», le programme «Combattre la violence» (DAPHNE) et le programme statistique communautaire, dans le cadre des activités qu'ils prévoient respectivement.
In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use should be made of other Community funds and programmes, including the current and future Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work, the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-13) (6), the programme ‘Drugs prevention and information’, the programme ‘Fight against violence (Daphne)’ and the Community Statistical Programme within their respective activities.

Ainsi, au premier stade d'une stratégie de développement allant du moyen au long terme, les pays candidats ne devraient pas viser à traiter et résoudre toutes leurs difficultés qui se poseront au cours de ces trois années, mais ils devraient plutôt établir des priorités qui permettent de concentrer l'impact des Fonds sur leurs besoins les plus urgents.
Thus, as a first stage of a medium to long-term development strategy, these countries should not aim to tackle and solve all their difficulties within these three years but should establish clear priorities designed to concentrate the impact of the Funds on their most crucial needs.

De 1994 à 1999, ce sont près de 4 milliards d'ECU (fonds communautaires, autres fonds publics, fonds privés) qui devraient être ainsi consacrés à des projets d'initiative locale visant aussi bien le tourisme vert et la production de produits fermiers que la réintroduction d'anciens savoir-faire artisanaux, l'amélioration de l'environnement ou la mise en place de réseaux télématiques en milieu rural isolé.
Between 1994 and 1999, they are receiving almost ECU 4 billion (in Community funding, other public funds and private funds) for local-initiative projects covering farm tourism and farm products as well as the revival of traditional crafts, improvement of the environment and the introduction of information-technology networks to isolated rural areas.

De plus, le Livre vert appelle des commentaires sur l'idée que les placements des entreprises d'assurance vie devraient être soumis aux mêmes règles que ceux des fonds de retraite, plutôt qu'aux règles plus restrictives qui leur sont actuellement applicables, et s'il existe actuellement des obstacles qui empêchent réellement les gestionnaires de fonds de retraite, de fournir des services transfrontaliers.
In addition, the Green Paper asks for comments on the idea that life insurance investments should be subject to the same rules as pension funds rather than the more restrictive rules currently applicable, and whether any current impediments provide actual barriers to the cross-border provision of services by pension fund managers.

Un cadre pour les futures initiatives communautaires Parmi les conclusions du Conseil européen d'Edimbourg figure l'orientation suivante concernant la politique future en matière d'initiatives communautaires : "Les moyens alloués aux initiatives communautaires devraient représenter entre 5 et 10 % du total des ressources engagées au titre des Fonds structurels.
A framework for future Community Initiatives The conclusions of the European Council at Edinburgh include the following guidance for future policy on Community initiatives: "The allocation for Community initiatives should be between 5 and 10% of total resources committed under the Structural Funds.

Ainsi, au premier stade d'une stratégie de développement, les pays candidats ne devraient pas viser à traiter et résoudre toutes leurs difficultés qui se poseront au cours de ces trois années, mais devraient plutôt établir des priorités qui permettent de concentrer l'impact des Fonds sur leurs besoins les plus urgents.
Thus, as a first stage of a development strategy, the goal of these countries should not be to tackle and solve all their problems within these three years but rather to establish clear priorities so funding can be concentrated on their most pressing needs.