Traduction de «fonds communautaires alloués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds supplémentaires alloués aux projets
project supplementary funding

Fonds ministériel alloué aux délégations
Corporate Missions Fund

Fonds communautaire de recherche et d'information
Community fund for research and information

Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac
Community Fund for tobacco research and information

Fonds communautaire pour les arts
Community Arts Fund

fonds communautaire ‘Namgis
'Namgis community benefit fund

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds communautaires alloués au titre de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations agricoles ont été intégralement absorbés.
Under the farm investment measure, the EU funds allocated to that measure were completely contracted.

Pour ce qui est des investissements en faveur de la diversification des activités économiques, 20 % des fonds communautaires alloués au titre de cette mesure ont financé le tourisme rural et 11% le développement des services de base.
Under investments in diversification of economic activities, 20% of the EU funds allocated to this measure were used for investments rural tourism and 11% for development of basic services.

Pour ce qui est de la mesure en faveur des secteurs de la transformation et de la commercialisation des aliments, 96 % des fonds communautaires alloués pour la période 2000–2004 ont été engagés.
Under the processing and marketing measure, 96% of EU funds allocated to that measure for the period 2000–2004 have been contracted.

La Commission, suite aux récents contrôles menés sur place afin de vérifier directement l'état de la situation, est-elle en mesure de fournir les données relatives aux fonds communautaires alloués à l'Italie et à la région Campanie au cours des vingt dernières années pour la gestion et l'élimination des déchets urbains?
Following recent on-the-spot inspections carried out with a view to ascertaining the situation at first hand, can the Commission give details concerning Community funding earmarked for urban waste management and disposal in Italy, and in particular the Campania Region, over the last 20 years?

Les accords conclus entre la Commission et les pays tiers dans ce domaine constituent une base importante pour permettre à l'OLAF d'exercer sa mission, et protéger les fonds communautaires alloués à l'extérieur des frontières communautaires.
Agreements between the Commission and third countries in this field are an important basis for enabling OLAF to carry out its task and protecting Community funds extended beyond the Community’s frontiers.

(4) À la lumière de l'importance du volume des fonds communautaires alloués au secteur de l'aide extérieure, du nombre d'enquêtes de l'Office dans ce secteur, ainsi que de la coopération internationale pour les besoins d'enquête, il convient d'établir une base légale permettant à la Commission d'assurer le concours des autorités compétentes des pays tiers ainsi que des organisations internationales, dans l'accomplissement de la mission de l'Office.
(4) Given the scale of the Community funds allocated to the external-aid sector, the number of investigations carried out by the Office in that sector and the existence of international cooperation for investigation purposes, a legal basis should be established which will enable the Commission to seek assistance from the competent authorities in third countries and from international organisations in the performance of the Office's tasks.

Dans la pratique, la plus grande partie des fonds communautaires alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.
In practice, by far the largest part of Community funds for stem cell research is devoted to the use of adult stem cells.

Pour renforcer les contrôles financiers, votre rapporteur propose que les bénéficiaires des fonds communautaires alloués dans le cadre du présent règlement conservent à la disposition de la Commission "toutes les pièces justificatives relatives à la dépense".
To strengthen financial controls, the draftswoman proposes that beneficiaries of Community funds under this Regulation must keep available for the Commission "all the supporting documents regarding the expenditure".

En ce qui concerne les fonds communautaires alloués à la Colombie au titre de l’aide aux populations déracinées, ces fonds sont destinés à soutenir des projets visant à la réinsertion socio-économique ou à la réimplantation des populations déracinées dans leur pays d’origine, ainsi qu’à faciliter leur intégration dans leurs communautés d’accueil.
Regarding the EU funds allocated to Colombia for aid to uprooted people, these are used to support projects for the socio-economic reinsertion or relocation of uprooted people in their land of origin, and to facilitate their integration in their host communities.

Dans ce contexte, il convient donc de garantir que les fonds communautaires alloués par ailleurs au secteur, et notamment dans les projets d'infrastructure, ne vont pas à l'encontre de la réalisation d'un réseau transeuropéen interopérable.
In this context, it consequently has to be ensured that Community funds allocated elsewhere in the sector, and especially to infrastructure projects, do not work against the completion of an interoperable trans-European network.