Traduction de «fonds cible surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant cible à prélever sur les fonds de base
target for resource assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au plus, ces terroristes n'ont eu besoin que de quelques centaines milliers de dollars en fonds de démarrage - somme facile à obtenir de nos jours - et d'une formation que peuvent obtenir bien des profanes et, surtout, d'un État dont les mesures de sécurité aux aéroports, aux installations industrielles, centrales électriques et autres cibles faciles pour les terroristes étaient insuffisantes.
At most, those terrorists required only a few hundred thousand dollars of seed money - easily obtained nowadays - institutional training that is common to many laypersons and, most importantly, a victim state that lacks adequate security measures at airports, industrial sites, power plants and other obvious terrorist targets.

Les décideurs politiques et les organismes de réglementation doivent pondérer deux grands risques qui continuent d'être la cible de l'attention, à savoir le risque que posent les fonds de couverture pour la stabilité financière — c'est-à- dire le risque systémique — et le risque qu'ils posent pour les investisseurs, surtout les épargnants.
The two key risks that must be weighed by policy-makers and regulators are the risk posed by hedge funds for financial stability, what is called systemic risk, and the risk to investors, particularly retail investors.

Il s'agit du rétablissement des paiements de transfert ciblés aux provinces pour l'éducation postsecondaire; la suppression de l'interdiction faite aux étudiants de déclarer faillite pendant dix ans, veiller à ce que les fonds d'assurance-emploi soient consacrés exclusivement aux prestations des chômeurs; exonérer d'impôt les bourses; accroître les crédits de recherche par le biais des conseils subventionnaires, sans condition de partenariat avec le secteur privé; enfin, et surtout, augmenter les crédits à la recherche en sciences humaines.
Those are the restoration of targeted transfer payments to the provinces for post-secondary education; a removal of the ten-year ban on student bankruptcy; ensuring that employment insurance funds are spent to directly benefit the unemployed; making scholarships income-tax-free; increasing funding for research through the granting councils without tying funds to private partnerships; and finally, particularly, increasing funding for social sciences and humanities research.

G. considérant que la cible de cette stratégie est de tirer des synergies maximales de tous les instruments et investissements dans le domaine RDI, mais surtout de renforcer les synergies entre Horizon 2020 et les fonds structurels, précisément pour combler les écarts en matière d'innovation entre les régions;
G. whereas the purpose of the strategy is to maximise synergies from all instruments and investment in the RDI area – and to boost, in particular, synergies between Horizon 2020 and the Structural Funds – in order to close the innovation gap between regions;

La Commission a proposé un partenariat fondé sur trois piliers: i) un soutien ciblé à la mutation démocratique et au renforcement des institutions, en mettant particulièrement l'accent sur les droits de l'homme, les réformes constitutionnelles et judiciaires et la lutte contre la corruption; ii) un partenariat étroit avec la population, notamment un soutien à la société civile et davantage de possibilités de relations interpersonnelles, surtout pour les jeunes; et iii) une stimulation de la croissance économique, du développement et de la création d'emplois, notamment en soutenant les petites et moyennes entreprises.
The Commission proposed a partnership based on three pillars: i) targeted support for democratic transformation and institution-building, with a particular focus on human rights, constitutional and judicial reforms and the fight against corruption; ii) a close partnership with the people, with a specific emphasis on support to civil society and more opportunities for people-to-people contacts, especially for the young; and iii) a boost for economic growth, development and job creation, notably through support to Small and Medium-Sized Enterprises.

Enfin, il ne faut pas oublier qu’il est dans notre intérêt que la répartition de ces fonds cible surtout des domaines prioritaires, tels que la cohésion sociale, le développement de la démocratie, les droits de l’homme, le soutien à la société civile, le sort particulier des femmes, la culture, la jeunesse et le développement durable.
Finally, we should not forget that it is in our interests for the funds to be distributed in such a way that they target in particular priority areas, such as social cohesion, the development of democracy, human rights, support for civil society, the specific situation of women, culture, youth and sustainable development.

Les responsables du projet Prevention Intervention Toronto, par exemple, ont élaboré et mis en œuvre un programme communautaire intégré et ciblé, fondé sur des données probantes, pour prévenir et réduire la prolifération des gangs dans certains quartiers de Toronto, surtout dans les quartiers défavorisés.
Project Prevention Intervention Toronto, for example, has developed and implemented an integrated, targeted, evidence-based community program to prevent and reduce the proliferation of gangs in certain neighbourhoods in Toronto, particularly vulnerable neighbourhoods.