Vertaling van "fonds aussi facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'investissement Microfinance Enhancement Facility
Microfinance Enhancement Facility | MEF [Abbr.]

godet s'agrippant facilement dans le fond
bucket biting easily into bottom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

améliorer l’accès au financement de toutes les entreprises et de tous les projets d’infrastructure en Europe; aider les PME à lever des fonds aussi facilement que les grandes entreprises; créer un marché unique des capitaux en supprimant les obstacles aux investissements transnationaux; diversifier le financement de l’économie et réduire le coût du capital.
improve access to finance for all businesses and infrastructure projects across Europe; help SMEs raise finance as easily as large companies; create a single market for capital by removing barrier to cross-border investments; diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital

2. invite la Commission à continuer d'identifier les principaux obstacles qui empêchent la pleine absorption des fonds disponibles, tout en garantissant une charge administrative minimale, et à élaborer des politiques claires et facilement transposables, à les associer aux stratégies et aux dispositifs d'aide existants afin de fournir une base pour des recommandations spécifiques sur des actions à entreprendre, de promouvoir la transition vers une économie à faible émission de dioxyde de carbone et de fournir des orientations à cet égard; estime, en outre, que ces politiques encourageraient les PME à investir non seulement dans des processus visant à améliorer leur efficacité en termes de ressources et d'énergie, mais aussi dans l'éco-innovation, afin de développer de nouvelles perspectives d'emploi dans l'Union et de renforcer la croissance durable ainsi que la protection de l'environnement et les mesures en faveur du climat;
2. Calls on the Commission to continue identifying the main obstacles preventing the full absorption of available funds, while ensuring the least administrative burden, and to devise clear-cut, feasible policies, to combine these with existing strategies and support options in order to provide a basis for specific recommendations for action, and to provide guidance for and promote the shift towards a low-carbon economy; considers that these policies would additionally encourage SMEs to invest both in processes to improve their resource and energy efficiency and in eco-innovation, in order to promote new opportunities for employment within the EU, the enhancement of sustainable growth and the protection of the environment and the climate;

Or, au départ, la mise de fonds initiale n'est pas aussi facile que dans le secteur privé traditionnel, où ça se bâtit par la valeur d'usage, qui est celle du service, de l'emploi et ainsi de suite.
However, the initial investment is not as easy as in the traditional private sector, where they are built on utility value, which is the value of the service, of the employment and so on.

De plus, toute la question de la recherche touchant directement la santé des communautés francophones en situation minoritaire ne sera pas aussi facilement financée s'il n'y a plus de fonds dédiés à la recherche sur les services de santé en français.
Furthermore, it won't be as easy to fund the entire research issue, which directly concerns the health of francophone minority communities, if there is no more dedicated funding for research on French-language health services.

Nous sommes certainement d'accord sur le fait qu'il y a d'autres types de fonds qui inquiètent plus que les fonds souverains et, dans ce cas, il n'est pas aussi facile de parler de transparence et de gouvernance d'entreprise.
We are certainly in agreement that there are other types of fund that give more cause for concern than sovereign wealth funds and here it is not so easy to talk about transparency and corporate governance.

Et surtout, nous devons assurer un accès plus facile non seulement au crédit, mais aussi aux ressources financières proposées par les fonds européens.
And most important of all, we also need to have easier access not only to credit, but also to drawdowns of financial resources from European funds.

Chez les "clients" - les demandeurs de subventions et les candidats aux marchés -, se développe un sentiment de frustration, dès lors qu'ils estiment que l'Europe non seulement ne permet pas aux citoyens, aux organisations, aux entreprises et aux instituts de recherche d'obtenir facilement des fonds, mais aussi prive ceux qui devraient en bénéficier de sommes considérables par la voie de procédures de demande complexes qui sont sources de coûts importants.
Clients' - applicants for grants and bidders for contracts - are increasingly frustrated at a Europe which not only makes it difficult for citizens, organisations, industry and research centres to obtain money but also, by means of complex and costly application procedures, renders unobtainable substantial sums intended for disbursement in Europe.

Le rapport d’initiative dont nous débattons aujourd’hui bénéficie d’un large soutien, un soutien majoritaire en fait, et ce non seulement au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, mais aussi, je l’espère, dans cette Assemblée, et, avant tout, au sein du secteur lui-même - ce qui n’est pas facile - et il reprend de nombreux points que mon groupe, le groupe socialiste, défend et a introduit sous forme d’amendements: une plus grande souplesse des contrôles effectués sur les organisations de producteurs de fruits et légumes, la nécessité de clarifier l’accès aux fonds opérationnels et de rendre celui-ci moins bureaucratique, de promouvoir les associations et de travailler sur la concentration de l’offre et la nécessité de protéger nos producteurs des pays tiers, la gestion des situations de crise, etc.
The initiative report we are debating today has broad support, majority support in fact, not just in the Committee on Agriculture and Rural Development, but also, I hope, in this Parliament and, above all, in the sector itself — which is not easy — and it takes up many of the points that my group, the Socialist Group, advocates and has introduced in the form of amendments: greater flexibility for the OPCHs, the need to clarify access to operative funds and to make it less bureaucratic, to promote associations and to work on the concentration of supply and the need to protect our producers from third countries, management of crisis situations, etc.

On ne peut pas conclure aussi facilement que le coût des fonds a diminué.
We cannot automatically assume that the cost of funds has decreased.

Ce que j'essayais de dire, c'est que je peux investir mon épargne-retraite dans les mines terrestres si je le souhaite, mais il est loin d'être aussi facile d'investir dans les coopératives, et c'est ce qui pose problème, au fond.
What I was trying to suggest is that I can invest with my self-directed RRSPs in land mines but I cannot invest in co-ops nearly as easily, and that's really the problem. In terms of start-ups and existing co-ops— I'll just cut you off, sir, because you're in the habit of giving homework to students, I presume, so I would like to turn that around and ask you the same.