Vertaling van "fonds auront porté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'aide aux ports
Port Assistance Fund

Collecte de fonds, porte-à-porte et sollicitation publique
Fundraising Involving Door-to-Door and Public Solicitation

Fonds d'affectation spéciale pour les projets relatifs aux ports
Port Projects Trust Fund

baguette de clouage | fond de clouage sur montant de porte
door post nailer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. note que les conditions fixées à l'article 2, point a), du règlement relatif au Fonds sont partiellement remplies en ce qui concerne le nombre minimal de licenciements pendant la période de référence, étant donné qu’elle porte sur moins de 500 licenciements; estime que la demande d'intervention du Fonds peut être jugée recevable lorsque des licenciements ont une incidence grave sur l’emploi et l’économie locale; tient compte de deux autres vagues de licenciements qui devraient intervenir en 2014 (environ 4 340 licenciements chez Ford Genk et 2 820 chez ses fournisseurs situés dans la même zone géographique); considère qu'elle auront un impact grave sur l'ensemble de la région flamande, entraînant plus de 11 000 pertes d'emplois; rappelle que la mise en œuvre le plus vite possible de mesures spécifiques en faveur de ce premier groupe de travailleurs licenciés améliore leurs chances de retrouver un emploi et d’offrir la même possibilité à l’ensemble des travailleurs licenciés; convient dès lors avec la Commission que la Belgique a droit à une aide financière au titre du règlement relatif au Fonds;
1. Notes that the conditions set out in Article 2(a) of the EGF Regulation are partially met as regards the minimum number of redundancies during the reference period as there are less than 500 redundancies; considers that an application for a contribution from the EGF may be considered admissible when redundancies have a serious impact on employment and the local economy; takes into account two other waves of redundancies, that are expected to occur in 2014 (approximately 4 340 redundancies at Ford Genk and 2 820 redundancies at its suppliers located in the same geographical area); considers that they will have a serious impact on the whole Flemish region with an estimated loss of more than 11 000 jobs; recalls that implementation of specific measures in favour of first group of redundant workers as rapidly as possible increases the possibilities for them to find new employment and to give all redundant workers the same opportunity; agrees therefore with the Commission that Belgium is entitled to a financial contribution under the EGF Regulation;

Dans le cas des ports, nous avons expressément choisi de créer un fonds pour traverser les moments difficiles, parce que nous nous sommes rendu compte que quelques ports, surtout ceux situés dans des régions du pays moins centrales—si je peux m'exprimer ainsi—, auront peut-être besoin d'aide pour y parvenir.
In the case of ports, we've specifically chosen to have a fund in order to get over some of the humps, because we recognize some of the ports, particularly in some of the less central regions of the country, if I can put it that way, may need some infusion of help to get there.

M. Hamm: Le projet de loi traite cependant de la possibilité pour la Voie maritime du Saint-Laurent d'obtenir des fonds auxquels n'auront plus droit les ports de l'Atlantique.
Mr. Hamm: The bill does make reference, though, to the fact that the St. Lawrence Seaway will still have access to funds to which our Atlantic Canadian ports will no longer have access.

Par conséquent, une fois que ces fonds auront porté des fruits, nous serons là pour appuyer les projets qui en découlent.
Therefore, once these funds have borne fruit, we will be there to support the projects that stemmed from them.

La première porte sur la capacité de la Roumanie et de la Bulgarie à exploiter pleinement les prestations des fonds européens une fois qu’elles auront rejoint l’Union.
The first relates to Bulgaria’s and Romania’s ability to reap fully the benefits from EU funds upon accession.

Nous avons encore devant nous - je le sais bien - d'autres phases de négociations très délicates - songeons seulement aux chapitres relatifs aux fonds structurels ou à l'agriculture - mais au cours des douze prochains mois, avant le renouvellement de votre Assemblée, la porte de l'adhésion pourra finalement s'ouvrir pour les pays qui, par leurs efforts, auront montré qu'ils étaient prêts.
We still have before us, as I am only too aware, further stages in the negotiations that will be extremely sensitive – I need only mention the chapters on the Structural Funds or agriculture – but over the next twelve months, to those countries whose efforts have brought them to a state of readiness, the door will, at last, open, allowing them to join before the next elections to this House.

Or, en essayant de nous approcher de cet objectif, nous créons une diversion, parce que les gens n'auront plus le sentiment qu'ils peuvent s'adresser à un parti, lui donner de l'argent, faire du porte à porte et recueillir des fonds, organiser des activités de levée de fonds, et cetera
However, by trying to achieve that objective we will create a diversion on the side, because people cannot feel that they can go in a party and invest money and knock on doors and get the money and organize the fundraising and so on.