Vertaling van "fonds atteindra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec des contributions et des promesses financières de 22 États membres, pour un montant de 92,60 millions d'euros, ainsi que des contributions de plusieurs instruments de l'UE, le fonds atteindra un volume total de 1 milliard d'euros début 2017.
With contributions and pledges from 22 Member States, amounting to €92.60 million, and contributions from various EU instruments, the Fund will reach a total volume of €1 billion by early 2017.

D'ici la fin de l'année prochaine, le fonds atteindra 30 milliards de dollars parce qu'il se sera enrichi de sept milliards de dollars supplémentaires, plus un milliard de dollars d'intérêts que le gouvernement devra reverser dans le fonds.
By the end of next year, it's going to hit $30 billion, because there is going to be $7 billion more, plus $1 billion in interest the government will have to cut back to the account.

Je vous rappellerais que, dans un scénario normal, l'année prochaine, le surplus accumulé du fonds atteindra et même dépassera 17 milliards de dollars.
I want to remind you that, next year, the accumulated surplus should normally reach if not exceed $17 billion dollars.

À mon avis, on peut supposer que le fonds atteindra un taux de rendement réel de 3,8 p. 100, compte tenu de tout ce que l'on peut prévoir actuellement, même si c'est assez limité; nous ne connaissons pas l'avenir, mais c'est une hypothèse raisonnable.
It's my view that we can assume the fund should earn a 3.8% real rate of return based on everything we know today about the future, which is always limited; we don't know everything about the future, but it's a reasonable assumption.

John Ruffolo, qui le dirige, espère que ce fonds atteindra 1 milliard de dollars lorsqu'il aura démontré qu'il peut faire de l'argent au Canada.
John Ruffolo, who runs that fund, hopes to take that fund to $1 billion after proving he can make money in this place Canada.

D’un autre côté, étant donné les incertitudes liées au développement économique des vingt prochaines années, la Turquie ou tout autre pays n’atteindra pas forcément le plafond des transferts totaux annuels des Fonds structurels et de cohésion, fixé actuellement à 4 % du PIB.
On the other hand, as economic development in the coming twenty years is uncertain, it is not self-evident that the existing upper limit of 4% of GDP on the level of total annual structural and cohesion funds transfers would be reached by Turkey or any other country.

9. invite la Commission, dans le cadre de l'article 22, à garantir que le total annuel des allocations des Fonds pour tout État membre conformément au présent règlement contribuant à l'objectif "convergence" ne dépassera pas, mais plutôt atteindra 4 % du PIB de l'État membre concerné, tels qu’estimés au moment de l'adoption de l'accord interinstitutionnel; demande que l'aide communautaire accordée conformément au règlement (CE) 2236/95 en faveur de projets RTE-T d'intérêt commun soit exclue du calcul du plafond des 4 % prévus à l'article 22;
9. Calls on the Commission to ensure that total annual allocations from the Funds for any Member State pursuant to this regulation contributing to the ‘Convergence’ objective shall not exceed but preferably reach 4% of that Member State’s GDP at the time of the adoption of the interinstitutional agreement, at Article 22. Calls for Community aid granted pursuant to Regulation (EC) No 2236/95 for TEN-T projects of common interest to be excluded when calculating the 4% cap at Article 22;

Le RAL atteindra un niveau insignifiant en 2010 même en cas de forte sous-utilisation des fonds, en raison des dégagements au titre de la règle « N+2 ».
Even in the event of substantial under-utilisation of funds, the amount outstanding in 2010 will be rendered insignificant by decommitments under the "N+2" rule.

Son passif pour l'assainissement après la fermeture des centrales nucléaires et pour le traitement des déchets nucléaires atteindra 34 milliards de livres sterling, alors que les fonds des actionnaires inscrits à son bilan sont de 235 millions de livres sterling.
Its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste will be up to GBP 34 billion, while it has GBP 235m worth of shareholders' funds on its balance sheet.

Au cours des deux prochaines années, sa participation directe à ces fonds atteindra 75 millions d'écus.
Over the next two years, it will invest up to ECU 75 million from its own resources in such funds.