Vertaling van "fonds annoncés récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel [ Conférence de ... pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel ]
Pledging Conference for the Industrial Development Fund [ 19-- Pledging Conference for the Industrial Development Fund ]

conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions
donors' conference | pledging conference

Conférence des pays non alignés pour les annonces de contributions au Fonds de solidarité pour la reconstruction de la République démocratique populaire lao et de la République socialiste du Viet Nam
Non-Aligned Pledging Conference for the Solidarity Fund for the Reconstruction of the Lao People's Democratic Republic and the Republic of Viet Nam

Conférence biennale pour les annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique
Biennial Pledging Conference for the United Nations Trust Fund for African Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les trains de voyageurs et les fonds annoncés récemment, si l'on considère les trains comme un bon moyen de transport des voyageurs, il reste que dans le nord de l'Ontario 400 000 personnes de Sudbury à Winnipeg n'ont pas accès au service ferroviaire.
With respect to passenger trains and the money that you announced just recently, if we're looking at trains as a potential way to move people, that still leaves, in northern Ontario, 400,000 people from Sudbury to Winnipeg who do not have access to the train service.

Dans sa communication intitulée «Une stratégie numérique pour l’Europe»[38] qui a été adoptée récemment, la Commission annonce qu’elle proposera des mesures permettant un accès simple et rapide aux fonds de l’Union pour la recherche dans le domaine des TIC afin de rendre celles-ci plus attrayantes pour les PME et les jeunes chercheurs.
The Commission has announced that it will propose measures, in its recently adopted Communication "A Digital Agenda for Europe"[38], for 'light and fast' access to EU research funds in ICT, making them more attractive to SMEs and young researchers.

Les provinces vont pousser les hauts cris si vous prenez la moindre initiative qui consiste à autre chose que de leur donner de l'argent pour en faire ce qui bon leur semble. La réaction du ministre des Finances et du gouvernement a été de créer des programmes distincts que l'on appelle moqueusement des programmes chichi comme le Fonds de dotation des bourses d'étude du millénaire ou, comme on l'a annoncé récemment dans le discours du Trône, la création de 1 200 chaires de recherche, de bien belles choses mais qui sont des éléments isolés du reste et qui ne règlent pas le problème de fond.
I think the response of the finance minister and of the government has been to create separate identifiable what are derisively referred to as “boutique programs”, whether it be the Canada Millennium Scholarship Endowment Fund, or the recent announcement after the throne speech of these 1,200 research chairs, which are all nice things, but are little bits isolated from everything else and don't address the central problem.

La Commission a annoncé récemment de nouvelles mesures dans le domaine des pratiques commerciales interentreprises trompeuses[44] qui consistent à renforcer les règles d'application et les règles de fond qui protègent les entreprises contre ces pratiques en Europe.
Recently, the Commission outlined future actions in the field of business-to-business misleading marketing practices[44] that will include strengthening of the enforcement and substantive rules protecting businesses against misleading schemes in Europe.

souligne les avantages des échanges de meilleures pratiques entre États membres concernant les mécanismes de soutien; constate que le Royaume-Uni et l'Italie ont récemment annoncé un changement dans leurs systèmes de soutien, qui passeront d'un système de quotas à un système de rachat, car les données recueillies auprès d'autres zones géographiques semblables indiquent que les modèles de soutien fondés sur le rachat sont moins coûteux; demande à la Commission d'inclure ces aspects dans son analyse actuelle (5) ainsi que dans sa future proposition d'orientations;
Highlights the benefits of exchanges of best practice between Member States on support mechanisms; points out that the UK and Italy have recently announced a change in their support scheme from a quota system to a feed-in system, because evidence from similar geographic locations suggested that feed-in support models were less costly; calls on the Commission to include these aspects in its current analysis (5) and its upcoming guidelines proposal;

78. souligne les avantages des échanges de meilleures pratiques entre États membres concernant les mécanismes de soutien; constate que le Royaume-Uni et l'Italie ont récemment annoncé un changement dans leurs systèmes de soutien, qui passeront d'un système de quotas à un système de rachat, car les données recueillies auprès d'autres zones géographiques semblables indiquent que les modèles de soutien fondés sur le rachat sont moins coûteux; demande à la Commission d'inclure ces aspects dans son analyse actuelle ainsi que dans sa future proposition d'orientations;
78. Highlights the benefits of exchanges of best practice between Member States on support mechanisms; points out that the UK and Italy have recently announced a change in their support scheme from a quota system to a feed-in system, because evidence from similar geographic locations suggested that feed-in support models were less costly; calls on the Commission to include these aspects in its current analysis and its upcoming guidelines proposal;

C'est la raison pour laquelle nous accordons tant d'importance à cette industrie critique et pourquoi notre premier ministre a annoncé récemment un fonds de développement communautaire de 1 milliard de dollars qui permettra, en collaboration avec les provinces, de venir en aide aux travailleurs de ce secteur.
That is in fact why we are so committed to this vital industry and why our Prime Minister recently announced a $1 billion community development trust to work with the provinces to help assist these workers.

Ce n'est là qu'une partie de la lutte menée par le gouvernement contre le terrorisme. Le gouvernement a annoncé récemment que les fonds annoncés l'an dernier pour la défense, la sécurité et la lutte antiterroriste seraient portés à 1,8 milliard de dollars, ceci grâce à l'octroi de 280 millions de dollars additionnels.
This is just part of the government's fight against terrorism; $280 million was recently announced, which brings the funding to $1.8 billion announced in the last year for defence, security and fighting terrorism.

Celle-ci poursuivra d'ailleurs ses activités sur ce site, en coordonnant ses efforts avec ceux du Fonds Multilatéral récemment créé. Ce dernier a en effet annoncé qu'il entreprendrait des travaux sur les réacteurs 3 et 4 à Kosloduy.
The Community will continue its activities on this site, coordinating its efforts with those of the recently established Multilateral Fund which has announced work on reactors 3 and 4 in Kosloduy.