Traduction de «fonds alloués vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds alloués [ fonds affectés ]
appropriated funds [ appropriated money | allocated funds ]

fonds alloués à la définition de projet [ fonds affectés à la définition de projet ]
definition funds

financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources
general resources programme funding

financement au moyen des fonds alloués aux projets | financement au titre des projets | financement des projets
project funding

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

Fonds alloués aux travaux de construction
Capital Construction Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre cette année et l'année prochaine, les fonds alloués vont diminuer de 28 millions de dollars, ou d'un peu moins si on prend en compte les 3 millions de dollars supplémentaires.
Between this year and next year, the funds allocated will decrease by $28 million, or a little less if we take into account the additional $3 million.

154. déplore qu'en 2013, il ait fallu dégager un montant de 397,8 millions d'EUR, dont 296,7 millions d'EUR rien qu'en République tchèque; estime que les dégagements vont à l'encontre de la bonne gestion financière; est préoccupé par l'incapacité constante de certaines régions à absorber les fonds alloués et invite la Commission à identifier les problématiques régionales à la base de cette incapacité d'absorption; invite en outre la Commission à élaborer et à présenter un plan détaillé pour accroître la capacité d'absorption des fonds dans les régions qui présentent un taux d'absorption particulièrement bas;
154. Regrets that in 2013 EUR 397,8 million had to be decommitted, EUR 296,7 million alone from the Czech Republic; considers that decommitments run counter to sound financial management; is concerned at the continuing inability of some regions to take up the funding available and calls on the Commission to identify the problems that lie at the root of this situation in those regions; calls on the Commission also to draw up and submit a detailed plan for enhancing the take-up capacity of regions with a very low take-up rate;

150. déplore qu'en 2013, il ait fallu dégager un montant de 397,8 millions d'EUR, dont 296,7 millions d'EUR rien qu'en République tchèque; estime que les dégagements vont à l'encontre de la bonne gestion financière; est préoccupé par l'incapacité constante de certaines régions à absorber les fonds alloués et invite la Commission à identifier les problématiques régionales à la base de cette incapacité d'absorption; invite en outre la Commission à élaborer et à présenter un plan détaillé pour accroître la capacité d'absorption des fonds dans les régions qui présentent un taux d'absorption particulièrement bas;
150. Regrets that in 2013 EUR 397,8 million had to be decommitted, EUR 296,7 million alone from the Czech Republic; considers that decommitments run counter to sound financial management; is concerned at the continuing inability of some regions to take up the funding available and calls on the Commission to identify the problems that lie at the root of this situation in those regions; calls on the Commission also to draw up and submit a detailed plan for enhancing the take-up capacity of regions with a very low take-up rate;

Dans un esprit de fédéralisme coopératif, le gouvernement conviendra-t-il de rencontrer tous les premiers ministres provinciaux afin de s'assurer que les fonds alloués à l'éducation vont satisfaire aux besoins réels et pressants de nos étudiants?
In the spirit of co-operative federalism, will the government agree to meet with all the premiers to ensure that the education funds are allocated to meet the real and pressing needs of our students?

Tous les fonds alloués au programme de soutien du revenu en cas de calamité ne vont sans doute pas être dépensés pour l'an 2000 puisque, du fait de la définition des programmes verts dans l'Accord sur l'agriculture, nous avons été obligés de nous en tenir à une marge de référence de trois ans ou à une marge de référence moyenne olympique de cinq ans.
The FIDP program, which is the income disaster program, is probably not going to spend all the money for the year 2000, for the reason that, because of the definition of green programs in the agreement on agriculture, we had to stick to either a three-year reference margin or a five-year Olympic average reference margin.

On ne peut donc pas savoir quels fonds vont à l'immersion et lesquels vont à l'enseignement de la langue française. Chez nous, à l'Île-du-Prince-Édouard, des fonds sont alloués au développement des programmes, mais si des fonds sont prélevés de la section de la langue française, c'est pour développer des programmes de Core French, des programmes d'immersion et des programmes de français langue première.
At home in Prince Edward Island, funding is allocated to program development, but if funding is taken away from the French-language section, it is to develop core French programs, immersion programs and French as a first language programs.

11,8 % des fonds alloués pour le Royaume-Uni en vertu de la politique de cohésion vont aux régions les plus pauvres du Pays de Galles.
11.8% of funds earmarked for the UK under the cohesion policy go to the poorest regions in Wales.

Il ne s’agit pas tant d’une question de fraude ou de corruption que de la possibilité de déterminer où vont les fonds alloués - qu’il s’agisse de certificats d’audit émanant des États membres ou d’un système de contrôle interne, comme l’a suggéré le président.
It is not so much a question of fraud and corruption but of being able to know where the monies go: whether it is audit certificates from the Member States or whether it happens to be an internal control system, as the President has suggested.

C'est ce qu'elle dit. Comment les Canadiens peuvent-ils être assurés que les fonds alloués à l'ADRC pour les initiatives tendant à accroître la sécurité à la frontière et à lutter contre le terrorisme ont bien été dépensés si elle ne procède pas au suivi voulu et que vont faire les dirigeants de notre gouvernement pour remédier à cette situation?
How can Canadians be assured that the funds allocated to the CCRA for increased border security and anti-terrorism initiatives have been properly spent if the CCRA does not keep track of such spending, and what will the political leadership of this government do to straighten up this mess?

Des fonds importants vont être alloués à l'Afghanistan ces prochaines années.
A great deal of money will flow to Afghanistan over the coming years, so this is very important.