Vertaling van "fonds alloués sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds alloués [ fonds affectés ]
appropriated funds [ appropriated money | allocated funds ]

fonds alloués à la définition de projet [ fonds affectés à la définition de projet ]
definition funds

financement au moyen des fonds alloués aux projets | financement au titre des projets | financement des projets
project funding

financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources
general resources programme funding

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

Fonds alloués aux travaux de construction
Capital Construction Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'aider les pays partenaires à apporter stabilité et sécurité à leurs citoyens au moyen du RCSD, l'enveloppe financière de l'IcSP sera augmentée de 100 millions d'euros pour la période 2018-2020, principalement au moyen d'un redéploiement au sein de la rubrique IV («L'UE acteur mondial») du budget général de l'Union, lequel ne concernera pas les fonds alloués à l'instrument de coopération au développement.
To support our partner countries in providing stability and security for their citizens through CBSD, the IcSP financial envelope will be increased by €100 million for the period 2018-2020, primarily through redeployment within Heading IV (‘the EU as an external actor') of the general budget of the Union, excluding the use of funds allocated to the Development Cooperation Instrument.

10. demande à la Commission d'augmenter, dans le cadre du programme européen en matière de sécurité, les fonds alloués aux actions et mesures préventives contre la radicalisation violente, en particulier celles du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation et du centre d'excellence de celui-ci, qui sera bientôt mis en place; tient à rappeler l'importance que revêtent de telles mesures dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent;
10. Calls on the Commission to increase funding for preventive actions and measures against violent radicalisation, as part of the European Agenda on Security, in particular through the Radicalisation Awareness Network and its forthcoming Centre of Excellence; reiterates the importance of such measures to the fight against terrorism and violent extremism;

Un tiers de la dotation sera alloué au Fonds de cohésion.
One third of the allocation will go to the Cohesion Fund.

Le programme sera financé au titre du 11 Fonds européen de développement (FED), dans le cadre duquel 626 millions d'euros sont alloués à la Tanzanie pour la période 2014-2020.
Today's programme will be financed through the 11th European Development Fund (EDF), under which €626 million are allocated to Tanzania for the period 2014-2020.

Le financement sera alloué au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» (FAMI) de l'UE.
The funds will be allocated from the EU's Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).

Enfin, l’accès aux connexions interrégionales sera amélioré grâce à des investissements au titre du Fonds de cohésion à hauteur de 441,3 millions d’euros, qui seront alloués à quatre grands projets dans les régions de Podlachie, Petite-Pologne, Sainte-Croix et Mazovie où la Via Baltica, longue de 970 km entre Varsovie et Tallinn, constitue un moyen de connexion important entre les États baltes.
Additionally, access to inter-regional connections will be improved thanks to investments worth of €441.3 million from the Cohesion Fund through four major projects in the regions of Podlaskie, Małopolskie, Swiętokrzyskie and Mazowieckie where the Via Baltica, a 970km stretch between Warsaw and Tallinn, constitutes a significant connection between the Baltic States.

Cela requerra sans aucun doute des dépenses de restructuration et il sera nécessaire d’assurer la mobilité des fonds alloués à ces mesures, mais il ne faut pas que cela entraîne une hausse importante des prix de l’électricité.
This will undoubtedly require restructuring expenditure and ensuring mobility of the funds allocated to such measures, but it must not result in a drastic increase of electricity prices.

Ainsi, quelque 8,8 milliards d’euros (environ 13,5 % des fonds alloués au total à la période de programmation 2007-2013) seront débloqués pour les projets relatifs à l’environnement et à la prévention des risques en Pologne, dont 1,3 milliard sera affecté au secteur des déchets (2 % de l’enveloppe globale) au titre de la «gestion des déchets ménagers et industriels».
For example, there will be approximately € 8.8 billion (about 13.5% of overall funding for 2007-13 programming period) available for the environment and risk prevention projects in Poland, out of which € 1.3 billion is allocated to the waste sector (2% of overall funding) under the category "Management of household and industrial waste".

Ceci sera complété par une nouvelle décision d'urgence de 1 925 000 d’euros pris au budget 2007, ce qui porte le montant total de fonds alloués aux victimes du cyclone à plus de 8,4 millions d’euros.
This will be completed by a new emergency decision of € 1,925,000 under the 2007 budget, bringing the total allocation to the cyclone victims to more than € 8.4 million.

Sera-t-il vraiment possible de compléter les fonds alloués pour l’aide à la recherche - ce qui doit se faire - et de les orienter sur les petites et moyennes entreprises plutôt que sur les grosses sociétés que les grands lobbyistes favorisent?
Will it really be possible to top up the funds for research support – which is what they need – and move their focus to small and medium-sized firms, and away from the funding for large companies that major lobbyists favour?