Vertaling van "fondeuse de grenaille de plomb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondeur de grenaille de plomb [ fondeuse de grenaille de plomb ]
lead shot caster

fondeur de grenaille d'aluminium [ fondeuse de grenaille d'aluminium ]
granular aluminum caster

grenaille de plomb
lead shot

grenaille | plomb
birdshot

sac de plombs [ sac de grenaille ]
shot bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité procède à une étude sur les plombs de pêche et les cartouches chargées de grenaille de plomb ainsi qu’une étude des effets biologiques de l'énergie électromagnétique non ionisante.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to consider Lead Sinkers and Lead Shot and the Biological effects of non-ionizing electromagnetic energy.

4.1.4 Les parties s'efforcent de supprimer l'utilisation de la grenaille de plomb de chasse dans les zones humides pour l'an 2000.
4.1.4. Parties shall endeavour to phase out the use of lead shot for hunting in wetlands by the year 2000.

D'après une étude publiée dans le Journal of Wildlife Management, qui est la bible des responsables de la gestion de la faune, de 1991—année où les États-Unis ont interdit la grenaille de plomb—à 1996-1997, environ 1,4 million d'oiseaux aquatiques ont été sauvés chaque année de l'empoisonnement par le plomb grâce à l'adoption de grenaille non toxique.
A published study in the Journal of Wildlife Management, which is the gospel for wildlife managers, indicated that from 1991—the year when the United States banned lead shot—to 1996-97, approximately 1.4 million waterfowl per year were saved from lead poisoning by the adoption of non-toxic shot.

Alors que les niveaux de mercure dans l'environnement sont à la hausse, le plomb est à la baisse, grâce à l'élimination progressive de l'essence au plomb dans de nombreux pays et à une interdiction nationale régissant la grenaille de plomb pour la chasse de la plus grande partie des oiseaux migrateurs considérés comme gibier.
While levels of mercury in the environment are increasing, the level of lead is decreasing, thanks to the gradual elimination of lead in many countries and to a national ban on lead shot used to hunt most migratory birds considered to be game fowl.

[.] puisque la grenaille de plomb est une substance toxique persistante qui, lorsque consommée, peut causer la mort de la sauvagine et d'autres espèces fauniques, et puisqu'il existe des équivalents non toxiques, Canards illimités Canada appuie l'utilisation de grenaille non toxique pour la chasse à la sauvagine.
—because lead shot is a substance of persistent toxicity which, when consumed, can lead to death for waterfowl and other species, and because non-toxic equivalents are available, Ducks Unlimited Canada supports the use of non-toxic shot in hunting waterfowl.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, les plombs de chasse ou les cartouches à grenailles de plomb sont beaucoup utilisés au Canada pour la chasse au petit gibier.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, lead shot, gun ammunition made mostly from lead, is widely used in Canada for small game hunting.