Vertaling van "fonderie à débouché préférentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonderie à débouché préférentiel
semi-captive foundry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si, en vertu de cet accord, le Canada aura un accès préférentiel à un marché de plus de 500 millions de clients qui recherchent ses poissons et fruits de mer — des produits de qualité supérieure —, le NPD s'oppose déjà aux nombreux débouchés que ce pacte offrira aux travailleurs canadiens de l'industrie du poisson et des fruits de mer.
Under this agreement, Canada's world-class fish and seafood products will gain preferential access to more than 500 million hungry customers, yet the NDP has already come out and opposed the many new opportunities that this pact will provide for Canadians working in our fish and seafood industry.

Nous nous battons pour les entreprises et les travailleurs canadiens afin de leur offrir de nouveaux débouchés dans des marchés en croissance comme le Panama et de nous assurer qu'ils ne sont pas désavantagés sur le plan de la concurrence par rapport à d'autres qui bénéficient d'un accès préférentiel aux marchés.
We are fighting for Canadian workers and businesses to connect them with new opportunities in growing markets like Panama and to ensure they are not at a competitive disadvantage, vis-a-vis competitors benefiting from preferential market access.

Le 19 novembre 2009, la Commission a estimé que l'Italie devait récupérer une partie de l'aide accordée à Alcoa sous la forme d'un tarif d'électricité préférentiel consenti à ses deux fonderies italiennes d'aluminium (situées en Sardaigne et en Vénétie), car ce tarif conférait à Alcoa un avantage déloyal sur ses concurrents.
On 19 November 2009, the Commission found that Italy needed to partially recover a subsidy granted to Alcoa in the form of a preferential electricity tariff for its two Italian aluminium smelters (Sardinia and Veneto), because the tariff provided an unfair advantage to Alcoa over its competitors.

On encouragerait de jeunes travailleurs à prendre des décisions en matière d'emploi en fonction d'un traitement fiscal temporaire, préférentiel et injuste au lieu de chercher les meilleurs débouchés, c'est-à-dire les emplois pour lesquels leurs compétences correspondent le mieux à la demande.
It would encourage young workers to make employment decisions based on temporary, preferential and unfair tax treatment, rather than seek their best opportunities for employment, in other words, where their skills best meet the demand.

Les tarifs préférentiels de l'électricité consentis, de 2006 à 2010, par l'Italie à Alcoa pour ses fonderies de Sardaigne et du Veneto contribuent uniquement à réduire ses coûts de fonctionnement sans aucune autre justification.
The preferential electricity tariffs that Italy offered Alcoa for its aluminium smelters in Sardinia and Veneto from 2006 to 2010 only contribute to reducing Alcoa's operating costs and have no other justification.

Modèle 2 2.4. Cavité interne venue de fonderie dans un des montants du poids et débouchant sur la face supérieure de ce montant.
2.4. Internal cavity cast in one of the uprights of the weight and opening on the upper surface of this upright.