Vertaling van "fonder notre législation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annales (de notre législation)
memorial (of our law)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi que le comité se pose la question de savoir sur quel type de parents qui se séparent nous allons fonder notre législation s'appliquant à la garde et au droit de visite.
The other question I would like the committee to ask itself is what kinds of separating parents we should premise our custody and access laws on.

Nous tenons tout particulièrement à mieux protéger les groupes particulièrement vulnérables comme les enfants et les femmes enceintes, et notre législation dans ce domaine devrait se fonder avant tout sur le principe de précaution.
Achieving better protection for particularly vulnerable groups such as children and pregnant women is also a matter which is very close to our hearts, and the precautionary principle should be the guiding principle for our legislation in all these areas.

- (FI) Madame la Présidente, la législation qui s’applique à l’ensemble de l’Union européenne doit se fonder sur une analyse de notre situation, des mesures déjà prises qui ont fait leurs preuves et des nouvelles mesures nécessaires pour que nous puissions atteindre les objectifs définis en commun.
– (FI) Madam President, the legislation that applies to the European Union as a whole needs to be based on an analysis of where we are, which of the measures that have already been taken have been effective, and what new measures are needed for us to achieve the targets that have been jointly set.