Traduction de «fondement valide pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

validation de titre | validation des titres | validation des titres de propriété
quieting of title quieting of title

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]
validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]

validation des données de départ | validation des données de référence
base line data validation

bulletin de vote valide | vote valide
valid ballot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à ce moment, le décret du conseil reste un fondement valide pour qu'un vote puisse inclure des crédits.
Until that point, that order in council is a valid basis for a vote to include supply.

Des raisons additionnelles rendent par ailleurs non valides les résultats chiffrés auxquels aboutit l'étude et, partant, privent de fondement les conclusions qu'EDF en tire à l'appui de ses observations, à savoir:
Other grounds also invalidate the quantified findings of the study, and consequently undermine the conclusions that EDF draws from it in support of its comments; these grounds are:

À la demande de la création d'un ombudsman indépendant capable de mener des enquêtes impartiales afin de valider le fondement des plaintes, le gouvernement crée un Bureau du conseiller en responsabilité sociale des entreprises pour le secteur de l'extraction qui relève directement du ministre et qui ne fait enquête que si la société minière l'y autorise.
When asked to create an independent ombudsman who could conduct impartial investigations to validate complaints, the government created the office of the extractive sector corporate social responsibility counsellor, who reports directly to the minister and investigates only if authorized by the mining company.

Il n'y a pas de fondement valide pour priver des fonctionnaires de la protection qu'offre ce projet de loi.
There is no valid basis for the exclusion of any government employees from the protection of the bill.

Il est dans l'intérêt public que les dispositions valides des conventions collectives, du droit du travail et du droit social fassent partie des fondements de la procédure d'adjudication publique.
It is in the public interest for legally valid collective agreements and employment and social provisions to form part of the basis for the award of public contracts.

L'avocat craint que l'élimination du mot « toxique » de la LCPE ne déstabilise la pierre d'assise réglementaire ou les fondements de la loi en minant les bases juridiques permettant de faire valoir qu'il s'agit d'une loi fédérale valide, constituée en vertu des pouvoirs en matière de droit criminel conférés par la Loi constitutionnelle.
The lawyer was worried that removing the word " toxic'' from CEPA could interfere with the regulatory cornerstone or foundation of the act by undermining the jurisdictional basis for arguing that it is valid federal legislation, supported by the criminal law power of the Constitution Act.

Dans sa réponse du 21 juin, le ministre écrit que, si le projet de loi C-27 était rejeté, il examinera : [.] d'autres approches en vue de répondre aux préoccupations soulevées au sujet du fondement législatif des interventions de l'ACIA en vertu du Règlement sur l'inspection du poisson [.] Il ne dit rien au sujet du projet de loi, de la loi validant le règlement actuel ou de la remise en vigueur du règlement après l'adoption du projet de loi.
In his reply of June 21, the minister states that should Bill C-27 fail to pass, he will .examine other approaches to dealing with the concerns raised about the Fish Inspection Regulations' legislative base. There is no answer on the issue of the bill, the legislation validating the current regulations, or those regulations being re-enacted following passage of the bill.