Traduction de «fondement objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]
basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Préparer les fondements pour le rapport conjoint que la Commission et le Conseil doivent soumettre au Conseil européen de printemps de 2004 pour lui rendre compte de la progression vers les Objectifs communs, notamment l'objectif 1.5.
- To prepare the ground for the joint report of the Commission and the Council to the spring 2004 European Council on progress achieved towards their shared Objectives, in particular Objective 1.5.

Ce dernier est conçu pour aider l'UE à atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés à Lisbonne et doit constituer le fondement de la construction d'une économie de la connaissance.
It is designed to help the EU meet the objectives set in Lisbon, forming the basis for the construction of a knowledge-based economy.

Ces éléments montrent que l’intégration de la MOC sociale dans la stratégie Europe 2020 renforce les fondements qui permettront à l’Union d’atteindre ses objectifs dans le domaine social.
All this shows that the integration of the Social OMC into the Europe 2020 strategy provides a stronger basis for the EU to meet its social goals.

Si nous décidions de nous écarter de ce fondement objectif pour la définition de la famille, il faudrait que nous trouvions un autre fondement objectif.
If we're going to step outside that objective basis for defining family, we have to determine what objective basis we're going to use.

Bref, la notion de «partenariat domestique» est une notion sémantique; ce qui est important, c'est le fondement objectif, c'est la justification de cette notion.
So the name “domestic partnerships” is just semantics; we have to look at the objective basis and the reason for it.

M. Peter Stock: Vous pourriez peut-être le faire, mais vous comprenez, c'est l'exception qui confirme la règle et, je le répète, il faut baser la politique publique sur des idéaux, sur des fondements objectifs.
Mr. Peter Stock: You might be able to do that, but you see, they'd be the exception that proves the rule and we have to base public policy on, once again, ideals and on an objective basis.

M. Peter Stock: Lorsque nous élaborons une politique publique, nous devons nous demander sur quel fondement objectif il convient de définir qui est ou n'est pas un membre d'une famille.
Mr. Peter Stock: We have to ask ourselves, when we're developing public policy, what objective basis we should use for defining who is and who isn't a family member.

Si nous nous débarrassons du fondement objectif que nous avons actuellement, si nous essayons de le remplacer par une nouvelle définition, cette nouvelle définition sera forcément arbitraire, autrement dit.
If we're going to remove the objective basis we have now for family and try to move to a new definition, any other definition you can propose will be completely arbitrary, and by that I mean—

Dans le présent Règlement, aucune référence faite à la santé génésique et sexuelle, aux soins, aux droits, aux services, aux fournitures médicales, à l’éducation et à l’information définis lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, à ses principes et Programme d’action, à l’Ordre du jour du Caire et aux objectifs du Millénaire pour le Développement, notamment l’objectif n° 5 concernant la santé et la mortalité maternelle, ne peut être interprétée comme servant de fondement légal à l’utilisation de fonds de l’Union européenne pour financer directement ou indirectement l’avortement.
No reference is made in this Regulation to reproductive and sexual health, health care, rights, services, supplies, education and information at the International Conference on Population and on Development, its principles and Program of Action, the Cairo Agenda and the Millennium Development Goals, in particular MDG n. 5 about health and maternal mortality, can be interpreted as providing a legal basis for using EU funds to finance directly or indirectly abortion.

4. Le présent article ne peut servir de fondement pour atteindre un objectif relevant de la politique étrangère et de sécurité commune et tout acte adopté conformément au présent article respecte les limites fixées par l'article 40, second alinéa, du traité sur l'Union européenne.
4. This Article cannot serve as a basis for attaining objectives pertaining to the common foreign and security policy and any acts adopted pursuant to this Article shall respect the limits set out in Article 40, second paragraph, of the Treaty on European Union.