Traduction de «fondatrice du groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice
founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

société mère [ société fondatrice ]
parent company [ founder company ]

société fondatrice
founder company

fondateur nominal, fondatrice nominale
nominee incorporator

créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure
entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business

fondateur | fondatrice
incorporator

recherche fondatrice
foundation research

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois toutefois avouer que l’interdiction faite aux entités et organisations collectives de se poser comme «organisateurs» (article 2, par. 3) éveille chez moi une certaine perplexité. Je pense en particulier aux ONG et aux partis politiques, les organisations fondatrices de la démocratie représentative. Je m’étonne également de la terminologie retenue, à savoir le terme de «comité de citoyens» pour décrire les groupes d’organisateurs.
However, I have to express some bewilderment at the exclusion of collective entities and organisations as ‘organisers’ (Article 2, No 3), thinking in particular of NGOs and political parties, the founding organisations of representative democracy, as well as at the terminology chosen – “citizens’ committee” – to identify the group of organisers.

Nous allons maintenant entendre Mme Keeping, directrice générale et fondatrice de Vibrant Communities Surrey. En fait, j'en suis la fondatrice et je travaille aussi avec la Newton Advocacy Group Society, en plus d'en être l'une des membres fondatrices.
Actually, I'm a founder of that and also I work with the Newton Advocacy Group Society, and I'm a founding member of that.

Du point de vue du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, cette tendance signifie que l’UE se détourne de son idée fondatrice, celle d’un projet de paix pour l’Europe.
From the point of view of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, this means that the EU is taking leave of its founding idea of being a peace project for Europe.

V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau "Europe, Femmes et Sport" (EWS),
V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),

Ces trois institutions fondatrices ont invité le groupe à évaluer l'avancement de la mise en œuvre du processus Lamfalussy, dans l'optique de créer un système plus efficace pour la régulation des marchés des valeurs mobilières et d'identifier les éventuels goulets d'étranglement.
The three Institutions invited this Group to assess the progress made on implementing the Lamfalussy Process, so as to secure a more effective regulatory system for securities markets and identify any possible emerging bottlenecks.

V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau «Europe, Femmes et Sport» (EWS),
V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),

- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice se joindra-t-il à moi pour exprimer ses regrets suite au meurtre, le 9 juillet 2000, de deux jeunes hommes, membres de l’Atlantis Ecological Group : Tristan James, petit-fils de Jenny James, fondatrice du groupe, qui vit en Colombie, et l'ami de l'une des filles cadettes de Jenny James, Javier Nova. Tous deux ont été brutalement assassinés par un groupe dissident des rebelles Farc alors qu'ils retournaient rendre visite à des parents dans la région où ils avaient tous les deux vécu la majeure partie de leurs 18 années.
– Mr President, will the President-in-Office join me in expressing regret at the killings on 9 July 2000 of two of the young men of the Atlantis Ecological Group: Tristan James, grandson of the founder of the group, Jenny James, who lives in Colombia, and Javier Nova, the boyfriend of one of Jenny’s young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of Farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.

Les quatre sociétés fondatrices font partie de grands groupes financiers : Jupiter International Group Plc est contrôlé par la Commerzbank AG, M G Limited par Prudential plc., Newhouse Capital Partners LLC par US Nationwide Mutual Insurance Company et Scudder Investments Holdings Limited par Zurich Financial Services.
The four parent companies are members of major financial institutions, Jupiter International Group Plc (controlled by the German bank, Commerzbank AG), M G Limited (Prudential plc.), Newhouse Capital Partners LLC (US Nationwide Mutual Insurance Company) and Scudder Investments Holdings Limited (Zurich Financial Services).

Les deux entreprises fondatrices sont Daimler Chrysler Services debis AG (debis), Allemagne, et MB-Automobilvertriebsgesellschaft m.b.H (MBV), Autriche, appartenant au groupe Pappas.
The two parent companies are DaimlerChrysler Services debis AG (debis), Germany, and MB-Automobilvertriebsgesellschaft m.b.H (MBV), Austria, which is part of the Pappas Group.

Celle-ci, dans laquelle les entreprises fondatrices participent chacune pour moitié, obtiendra du charbon en exploitant des terrils, activité pour laquelle l'expérience et les connaissances techniques du groupe Ryan en la matière viendront s'ajouter à la puissance financière du groupe Gold Fields et à sa connaissance du marché.
Owned equally by the parties, it will carry on tip reclamation business using for this purpose the complementary tip reclamation skills and experience of the Ryan International group and the financial resources and marketing expertise of the Consolidated Gold Fields group.