Vertaling van "fondations qui oeuvrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

fondation
foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en veux pour preuve que, collectivement, nous versons chaque année entre 200 et 300 millions de dollars en dons de charité aux fondations qui oeuvrent dans le domaine de la recherche médicale.
The evidence I cite for that is that we all give to health research charities $200 million or $300 million a year.

Ø s’il existe des systèmes de gouvernance et de surveillance appropriés pour s’assurer que les fondations privées oeuvrent véritablement pour l’intérêt public et qu’il n’y aura pas d’opérations avec apparentés, éliminer temporairement, pour une période de cinq ans, l’impôt sur les gains en capital résultant des dons de titres inscrits, de terres écosensibles et de biens immobiliers faits aux fondations privées, et procéder ensuite à une étude afin de déterminer si cette mesure devrait être permanente;
Ø If the appropriate governance and monitoring systems are in place to ensure that private foundations are clearly operating in the public interest and that self-dealing will not occur, eliminate the capital gains tax on donations of listed securities, ecologically sensitive lands or real property to private foundations on a temporary basis for five years, with a review after that time to determine whether the provision should be made permanent;

Les membres ont rencontré des organisations de la société civile locale, notamment des fondations pour les femmes (NIRNAYA) et des organisations qui oeuvrent en faveur des femmes pauvres dans les zones rurales (BASIX) ou des laissés-pour-compte (DAPPU Collective).
The members met with local civil society organisations, including women’s funds (NIRNAYA), organisations aimed to poor women in rural areas (BASIX) or neglected persons (DAPPU Collective).

1. Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté ou des pays en développement, tels que: pouvoirs publics locaux (y inclus municipaux), organisations non gouvernementales, organisations de populations autochtones, groupements professionnels et groupes d'initiatives locaux, coopératives, syndicats, organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, organisations locales (y inclus les réseaux) qui oeuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, organisations de consommateurs, organisations de femmes ou de jeunes, organisations d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, universités, églises et associations ou communautés religieuses, médias, et toutes associations non gouvernementales et fondations indépendantes susceptibles d'apporter leur contribution au développement.
1. The cooperation partners eligible for financial support pursuant to this Regulation shall be decentralised cooperation agents in the Community or the developing countries, such as: local (including municipal) authorities, non-governmental organisations, organisations of indigenous peoples, local traders' associations and local citizens' groups, cooperatives, trade unions, economic and social actors organisations, local organisations (including networks) which are active in the area of regional decentralised cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations or communities, media and any non-governmental associations and independent foundations likely to contribute to development.

Le sénateur Kinsella: Un gouvernement provincial pourrait-il prendre son affectation à même le fonds pour le développement de la jeune enfance et la verser dans son propre fonds en fiducie consacré au développement des enfants et enrichir ce fonds à partir de ses propres ressources ou avec les contributions de fondations qui oeuvrent dans le domaine du développement des enfants ou des dons de charité sollicités auprès du secteur privé?
Senator Kinsella: Could a provincial government take its allotment under the early childhood development fund, put that allotment into its own provincial childhood development trust fund, add to it out of its own consolidated sources or in partnership with foundations working in the area of childhood development, or invite the private sector to make charitable donations to it?

- en outre, ces réunions aideront les associations, les fondations et les ONG qui oeuvrent dans la région à mieux structurer et coordonner leurs travaux.
- in addition, these meetings will help associations, foundations and NGOs working in the region to better structure and co-ordinate their work.

La Commission est assistée dans sa gestion du programme pour la démocratie Phare et TACIS par la Fondation européenne des droits de l'homme qui a une longue expérience de la gestion de programmes de subvention en faveur des ONG qui oeuvrent à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.
The Commission is assisted in its management of the Phare and Tacis Democracy Programme by the European Human Rights Foundation. The EHRF has many years' experience of running grant programmes in favour of NGOs working for human rights and democracy.