Traduction de «fondations notre mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mandat
Our Mission

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas comme les autres Fondations. Notre mandat est très différent et nous œuvrons dans un milieu commercial.
Our mandate is quite different, and we operate in a commercial milieu.

En fait, cette étude sur les fondations découle de notre mandat général et du pouvoir général qui nous est donné par cette Chambre de continuer d'étudier le Budget principal des dépenses.
In fact, this study on foundations flows from our general mandate and the general authority given to us by this chamber to continue to study the Main Estimates.

Je travaille pour une fondation familiale privée à Montréal, comme Marc vous l'a dit, et notre mandat consiste à aider les Canadiens à comprendre les changements et à s'y adapter.
I work for a private family foundation in Montreal, as he mentioned, and our mandate is to help Canadians understand and adapt to change.

« Nous sommes d'avis que le financement de la Fondation autochtone de guérison devrait être prolongé au moins jusqu'à la fin du mandat de notre commission». Au Nunavut, lorsque les membres de l'Assemblée législative ont voté d'une seule voix jeudi en faveur d'exercer des pressions sur le gouvernement fédéral pour qu'il maintienne la fondation, M. Ningeongan a prononcé ces mots éloquents:
In Nunavut, when members of the legislative assembly unanimously voted on Thursday to press the federal government to continue the AHF, Mr. Ningeongan said these words, and they speak for themselves:

Enfin, chacun peut être sûr que nous serons à l’avenir, comme par le passé, totalement fidèles à notre mandat: le projet de Constitution ne comporte pas de changement au fonctionnement de la Banque centrale européenne et de la monnaie unique, qui reposent sur les fondations très solides dont les a dotées le traité de Maastricht.
Finally, everyone can be sure that in the future, as in the past, we will fully adhere to our mandate: the draft Constitution does not comprise any changes to the operation of the European Central Bank and of the single currency, which are based on the extremely solid foundations bestowed upon them by the Treaty of Maastricht.

Notre financement prendra fin en 2007 et, aux termes de notre mandat actuel, la Fondation cessera d'exister en 2008.
The funding will end in 2007 and we will close in 2008 under the current mandate.