Vertaling van "fondations ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

fondation
foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fraser: Je pense que le gouvernement s'inquiète du fait que ces fondations ne seraient pas considérées indépendantes d'un point de vue comptable si certaines de ces dispositions étaient prévues.
Ms. Fraser: I think the government is quite concerned that if they put some of these provisions in, these foundations would not be viewed as being independent from an accounting point of view.

Ainsi, les fondations ne seraient plus tenues de transmettre leur rapport au ministre, ce qui mettrait fin aux objectifs d'autosuffisance, d'indépendance et de souplesse.
In that way we would obviate the need for the foundations to report to a minister, therefore defeating the goals of self-sufficiency, independence and flexibility.

Par ailleurs, la fondation One Earth a calculé que les rançons versées en 2009-2010 se seraient montées à 830 millions de dollars et que les équipements de dissuasion et les gardes armés privés coûtent chaque année de 360 millions à 2,5 milliards de dollars.
In addition, the One Earth Foundation estimated the cost of ransoms for 2009-2010 as USD 830 million, and the annual cost of deterrent equipment/private armed annually between USD 360 million–2.5 billion.

– (PL) M. le Président, je souhaiterais faire usage du forum du Parlement européen pour protester contre la résiliation illégale par le Fonds national pour la protection de l’environnement, agence gouvernementale polonaise, de son contrat avec la fondation Lux Veritatis, ayant pour objet la réalisation d’investissements dans des projets géothermiques pour Toruń, qui s’est accompagnée de l’annonce selon laquelle les sommes colossales déboursées par la fondation au titre de ces investissements ne lui seraient pas restituées.
– (PL) Mr President, I wish to use the forum of the European Parliament to protest against the unlawful termination by the National Fund for Environmental Protection, which is subordinate to the Polish Government, of its contract with the Lux Veritatis Foundation to implement a geothermal investment for Toruń, while at the same time announcing that there will be no refund of the vast sums that the Foundation has spent on this investment.

Cependant, en vous nommant toutes les sociétés d'États et fondations qui seraient liées par l'alinéa 5(2)c), je serai certain de les inclure car il n'y en a pas tant que cela.
However, by naming all crown corporations and foundations which would fall under paragraph 5(2)c), I would be sure to include them, since there are not that many of them.

Il y a une dizaine de fondations qui seraient susceptibles de faire l'objet d'une enquête par la vérificatrice générale selon celle-ci et le Comité permanent des comptes publics.
There are about 10 foundations that could be audited by the Auditor General in her view and that of the Public Accounts Committee.

la fondation d'un Comité de l'Union chargé des relations extérieures, dont les membres seraient issus du PE ainsi que des Parlements nationaux;
Establishing a Foreign Relations Committee of the Union drawing its members from both the EP and national Parliaments;

Economie sociale: Les organisations œuvrant dans l'économie sociale sont de nature très diverses (coopératives, sociétés mutuelles, associations, fondations, entreprises), œuvrent dans des domaines eux--mêmes très variés (marchés compétitifs, services de santé, de proximité, activités sportives ou récréatives, lutte pour l'emploi des jeunes et contre l'exclusion) et représentent environ 5 % de l'emploi total de l'Union européenne.Les priorités d'aide dans ce secteur seraient les suivantes: soutien actif à la création et au développement de fournisseurs de services à travers l'information, la formation, le conseil, l'assistance financière et technique et l'aide à la pérennisation des activités nouvellement créées.
Social economy: there are many different types of organisations active in the social economy (cooperatives, mutual societies, associations, foundations, firms), all working in wide variety of fields (competitive markets, health services, neighbourhood services, sports activities, entertainment, youth employment and combating social exclusion). They account for some 5% of total employment in the European Union. Priority assistance in this sector should be given to active support for the creation and development of service suppliers, by means of information, training, advice, financial and technical assistance and support to ensure the longer-term survival of newly-created activities.

- les intérêts du capital de la fondation/agence seraient mis à disposition pour cofinancer des programmes pluriannuels dans le domaine de la recherche sur le charbon et l'acier, au prorata d'un tiers pour deux tiers, ainsi que des enquêtes et des études sur la situation sociale;
- the interest on the foundation's/agency's capital should be made available for the cofinancing of multi-annual coal and steel research programmes in a ratio of 1/3 to 2/3, and also for social research;

- les dépenses administratives et opérationnelles de la fondation/agence seraient budgétisées et soumises à la procédure budgétaire annuelle, conformément aux articles 203 et 206 du traité sur l'Union;
- the administrative and operational expenditure of the foundation/agency should be entered in the Union budget and be made subject to the annual budgetary procedure pursuant to Articles 203 and 206 of the EU Treaty;