Vertaling van "fondation trois recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation à trois pieds | fondation tripode | trépied | tripode
tripod | tripod structure

fondation à trois pieds [ trépied ]
tripod foundation [ tripod ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. reconnaît, au bénéfice de la Fondation, que le service d'audit interne (SAI) de la Commission a effectué en 2013 un contrôle de la communication bilatérale entre la Fondation, d'une part, et ses clients et les parties concernées, d'autre part, afin de déterminer si ses objectifs ont été atteints de façon effective et efficace; observe que, selon les résultats de l'audit, les systèmes de gestion et de contrôle de la Fondation fonctionnaient de façon effective et efficace; relève que, à la suite de cet audit, le SAI a adressé à la Fondation trois recommandations, dont une jugée "très importante";
10. Acknowledges from the Foundation that in 2013 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) conducted an audit of the two-way communication between the Foundation and its customers and stakeholders, in order to determine whether its objectives are achieved effectively and efficiently; acknowledges that that audit showed that the Foundation's management and control systems were functioning effectively and efficiently; notes that in its audit, the IAS made three recommendations to the Foundation, one of which was marked as “Very Important”;

de mettre en place une méthodologie de contrôles ex post; constate, d'après le RAA d'activité de la Fondation, que les trois recommandations «très importantes» sur la gestion financière sont signalées comme ayant été mises en œuvre alors que le rapport annuel de l'audit interne indique qu'elles accusent un retard par rapport au plan d'action initial de la Fondation; invite dès lors la Fondation et le SAI à informer l'autorité de décharge de l'état actuel de ces recommandations particulières;
put in place ex-post controls methodology; notes from the Foundation's AAR that the three ‘very important’ recommendations on Financial Management are reported as implemented by the Foundation while the Annual Internal Audit Report establishes that they suffer delay with respect to the original action plan of the Foundation; calls, therefore, on the Foundation and IAS to inform the discharge authority of the actual status of these particular recommendations;

constate, d'après le rapport annuel d'activité de la Fondation, que les trois recommandations "très importantes" sur la gestion financière sont signalées comme ayant été mises en œuvre alors que le rapport annuel de l'audit interne indique qu'elles accusent un retard par rapport au plan d'action initial de la Fondation; invite dès lors la Fondation et le SAI à informer l'autorité de décharge de l'état actuel de ces recommandations particulières;
notes from the Foundation's AAR that the three "very important" recommendations on Financial Management are reported as implemented by the Foundation while the Annual Internal Audit Report establishes that they suffer delay with respect to the original action plan of the Foundation; calls, therefore, on the Foundation and IAS to inform the discharge authority of the actual status of these particular recommendations;

Je donne mon plein accord à la Fondation filles d'action: je pense que ce sont trois recommandations nécessaires. Il est important que les modèles accessibles de mentorat présentent une bonne diversité.
It is important that there be diversity in the accessible mentor models presented.

J'aimerais demander à Fondation Filles d'action quels sont les deux ou trois recommandations — je sais que vous aviez une liste de recommandations —, les plus importantes que vous formuleriez à notre comité pour déterminer comment Condition féminine du Canada pourrait améliorer la participation, la prospérité et le leadership économiques des jeunes filles au Canada.
I'd like to ask Girls Action Foundation—I know you had a list of recommendations—what top two or three recommendations would you offer this committee on how Status of Women Canada could improve the economic participation, prosperity, and leadership of girls in Canada?

Plus précisément, à la recommandation 2.0.4, que vous allez trouver à la page 62 du rapport, on voit que la Fondation recommande que d'office ou à la demande des parties, dans les cas de garde ou d'accès où il y a crainte qu'il y ait des difficultés dans l'exécution du jugement, le juge demeure saisi du dossier pour une période déterminée de deux ou trois mois et qu'il ait avec les parties et leurs avocats une entrevue au cours de laquelle on lui fera un compte rendu de la situation qui lui permettra, s'il y a lieu, d'apporter à la décision rendue les correctifs et les aménagements nécessaires.
More specifically, in recommendation 2.0.4, which you will see on page 62 of the report, the Fondation recommends that in custody or access cases where there are concerns that it may be difficult to execute the judgment, the judge will automatically, or at the request of the parties, retain jurisdiction over the case for a specific period of two or three months and that he will conduct an interview with the parties and their counsel in which he will be given a report on the situation which will enable him to add to the decision any corrective measures or arrangements that may be necessary.

En résumé et pour parler de nouveau de notre mémoire, la Fondation des maladies du coeur du Canada recommande que le gouvernement fédéral augmente sa présence dans le domaine de la recherche sur la santé en assurant un financement de contrepartie par rapport à l'investissement du secteur privé à but non lucratif—jusqu'à concurrence de 500 millions de dollars par an, échelonnés sur trois à cinq ans, en collaboration avec les organismes de charité du domaine de la santé.
In summary, and also in reference to our brief, the Heart and Stroke Foundation recommends that the federal government increase its health research presence through the proposed Canadian institutes of health research by matching current levels of private not-for-profit sector investment—that is, up to $500 million annually, phased in over three to five years, working with health charities.

Le rapport contenait trois recommandations visant à améliorer cette surveillance : 1) mettre en place un mécanisme d’ajustement pour que les ministères parrains puissent surveiller efficacement les fondations et intervenir lorsqu’une fondation n’atteint manifestement pas son objectif ou lorsque les priorités du gouvernement changent; 2) prévoir une disposition dans les ententes de financement pour permettre aux ministères parrains d’effectuer des vérifications de conformité à l’égard des fondations; 3) ajouter aux ententes de financement une disposition permettant aux ministères parrains de récupérer les fonds fédéraux non dépensés en cas de dissolution de la fondation ou de cessation de ses activités.
The report made three recommendations to enhance ministerial oversight: 1) an adjustment mechanism should be in place to ensure that sponsoring departments can effectively monitor foundations and intervene when a foundation is clearly not meeting its purpose or when government priorities change; 2) provision should be made in funding agreements to allow sponsoring departments to undertake compliance audits of foundations; 3) provision should be included in the funding agreements to allow sponsoring departments to recover unspent federal funds in the event of the winding up or termination of foundations.

Je recommande l'octroi de la décharge aux trois agences suivantes : la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, l'Agence européenne pour la reconstruction et le Cedefop.
I have recommended that discharge be granted to three agencies: the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for Reconstruction and Cedefop.