Traduction de «fondation pour la protection des consommateurs;fpc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation pour la protection des consommateurs; FPC
Foundation for Consumer Protection

Fondation pour la protection des consommateurs [ FPC ]
Foundation for Consumer Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que l'économie sociale inclut les coopératives, les sociétés mutuelles, les associations sans but lucratif, les fondations et les entreprises sociales qui, au sein de l'Union, contribuent à l'emploi, à la cohésion sociale, au développement régional et rural, à la protection de l'environnement, à la protection des consommateurs, à l'agriculture, au développement des pays tiers et aux politiques de sécurité sociale;
G. whereas the social economy includes cooperatives, mutual societies, non-profit associations, foundations and social enterprises, which contribute to the Union’s employment, social cohesion, regional and rural development, environmental protection, consumer protection, agricultural, third-country development and social security policies;

2. Les fondations: des règles européennes fortes pour la protection des consommateurs
2. Building on strong EU consumer protection rules

M. Gérald Lavallée (directeur exécutif, Fondation des normes de télévision par câble, Association canadienne de normalisation): En élaborant ce code, tous les membres du Comité technique sur la protection de la vie privée ont reconnu le besoin d'atteindre un juste équilibre qui préserverait le droit des consommateurs de contrôler leurs renseignements personnels tout en reconnaissant le besoin légitime du monde des affaires d'utiliser l'information pour satisfaire aux besoins des consommateurs, aux exigences juridiques et aux autres besoins raisonnables du monde des affaires.
Mr. Gérald Lavallée (Executive Director, Cable Television Standards Foundation, Canadian Standards Association): In drawing up the code, all the members of the Technical Committee on Privacy recognized the need to come up with an equitable balance preserving the rights of consumers to control personal information while recognizing the legitimate needs of the business world to use the information to meet consumers' need, legal requirements and other reasonable needs of the business world.

2. estime que le marché unique peut et devrait être relancé et pleinement réalisé pour répondre aux objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 de manière à offrir plus de croissance pour les entreprises, y compris les entreprises du secteur de l'économie sociale (coopératives, associations, mutuelles et fondations), et des emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi qu'une protection adéquate des droits des travailleurs et des consommateurs européens dans l'Union; souligne, à cet égard, que toutes les propositions contenues dans l'acte pour le marché unique nécessitent une évaluation correcte de leurs incidences sociales, économiques et environnementales; considère que, pour tirer parti de tous les avantages de la réalisation du marché unique, la libre circulation des travailleurs, des capitaux et des services devrait être pleinement appliquée et soutenue tant au niveau de l'Union qu'à celui des États membres;
2. Believes that the Single Market can and should be re-launched and fully completed in order to meet the objectives set in the Europe 2020 Strategy so as to offer more growth for businesses, including social economy enterprises (cooperatives, associations, mutual societies and foundations), and more and better jobs, as well as adequate protection for the rights of European workers and consumers in the EU; stresses, to this extent, that all proposals contained in the Single Market Act need an adequate assessment of their social, economic and environmental impact; considers that, in order to obtain all the benefits from the completion of the Single Market, free movement of workers, capital and services should be fully enforced and supported both at EU and at Member State level;

Premièrement, la Fondation canadienne d'éducation économique et plusieurs associations vouées à la protection du consommateur mettent à la disposition des étudiants et de leurs éducateurs diverses ressources pédagogiques portant sur les finances personnelles.
First, the Canadian Foundation for Economic Education and other associations dedicated to protecting consumers make various educational resources concerning personal finances available to students and their teachers.

Madame Christiane Scrivener, Membre de la Commission chargé de la fiscalité, de la douane et de la protection des consommateurs a représenté la Communauté européenne lors des rencontres organisées à Istanbul le 12 septembre 1993 par la Fondation pour le Développement Economique à l'occasion du 30ème anniversaire de l'accord d'association CEE-Turquie.
On 12 September 1993, Christiane Scrivener, Member of the Commission responsible for customs matters and consumer protection, represented the Community at meetings in Istanbul organized by the Foundation for Economic Development to celebrate the 30th anniversary of the Association Agreement between the EEC and Turkey.